1 00:00:13,500 --> 00:00:16,020 (موسیقی شاد) 2 00:00:35,960 --> 00:00:38,660 (موسیقی شاد ادامه دارد) 3 00:00:57,680 --> 00:01:00,540 (موسیقی شاد ادامه دارد) 4 00:01:03,880 --> 00:01:04,880 متاسفم! 5 00:01:05,580 --> 00:01:06,740 متاسفم، متاسفم! 6 00:01:07,800 --> 00:01:08,980 نگاهی خواهی کرد؟ 7 00:01:11,100 --> 00:01:12,840 می توانید کمک کنید؟ 8 00:01:16,040 --> 00:01:19,100 (موسیقی شاد ادامه دارد) 9 00:01:23,300 --> 00:01:27,360 آیا می توانید این راهرو را روی قایق بگذارید؟ من نتونستم انجامش بدم، کمی سنگین بود. 10 00:01:42,100 --> 00:01:44,520 -برو -ممنون دردسر بود 11 00:01:46,680 --> 00:01:47,680 اوه! 12 00:01:51,400 --> 00:01:52,400 من ترسیده بودم. 13 00:01:54,920 --> 00:01:57,860 (موسیقی) 14 00:02:04,620 --> 00:02:06,680 ممنون ترسیدم بس کن، رها نکن! 15 00:02:09,840 --> 00:02:10,840 رها کنید. 16 00:02:14,480 --> 00:02:17,500 -باشه متشکرم -روز خوبی داشته باشید 17 00:02:20,520 --> 00:02:23,700 در همین حال، در بازار ساخت و ساز در مارینا سبک تر هم هست 18 00:02:24,160 --> 00:02:25,340 می توانید آن را از آنها دریافت کنید. 19 00:02:25,581 --> 00:02:28,205 واقعا؟ من هرگز به آن فکر نکردم، ممنون 20 00:02:28,446 --> 00:02:30,366 من این را کناری نوشتم و از آن استفاده خواهم کرد. 21 00:02:38,500 --> 00:02:41,340 مزاحم. چه خوب که به من کمک کردی باهوش 22 00:02:50,860 --> 00:02:54,858 - اونور، (آلمانی صحبت می کند) -آقای هرتزوگ 23 00:02:55,160 --> 00:02:56,540 خوش اومدی آقای اونور 24 00:02:57,480 --> 00:02:58,760 قایق بسیار زیبا 25 00:02:59,000 --> 00:03:02,980 (آنها آلمانی صحبت می کنند) 26 00:03:03,533 --> 00:03:05,653 آقای هرتزوگ شما را به یک تور کوتاه می برد. آقای اونور دعوت می کند. 27 00:03:05,894 --> 00:03:07,300 اوه! من خیلی خوشحال خواهم شد. 28 00:03:07,541 --> 00:03:08,580 (آلمانی صحبت می کند) 29 00:03:08,920 --> 00:03:10,137 (آلمانی صحبت می کند) 30 00:03:10,400 --> 00:03:11,520 بیا داخل 31 00:03:21,300 --> 00:03:25,100 (آلمانی صحبت می کند) 32 00:03:27,660 --> 00:03:29,800 (مترجم) این قایق را پارسال خریدم. من آن را به طور خاص ساخته بودم. 33 00:03:30,040 --> 00:03:31,780 شلوغ شدی آقای اونور؟ 34 00:03:32,470 --> 00:03:33,703 نه من تنهام 35 00:03:33,944 --> 00:03:34,991 (آلمانی صحبت می کند) 36 00:03:35,680 --> 00:03:38,100 (آلمانی صحبت می کند) 37 00:03:38,841 --> 00:03:40,880 این قایق کمی برای یک مرد تنها است خیلی بزرگ نیست... 38 00:03:41,120 --> 00:03:42,621 ... از آقای هرتزوگ می پرسد. 39 00:03:44,120 --> 00:03:45,780 اتفاقی برای آن زن خواهد افتاد. 40 00:03:47,960 --> 00:03:51,180 (موسیقی) 41 00:03:55,000 --> 00:03:57,700 آیا هیچ تدابیر امنیتی در مارینا وجود ندارد؟ برای چنین موقعیت هایی؟ 42 00:03:59,440 --> 00:04:01,220 اتفاقا منظورم را اشتباه متوجه شدید. 43 00:04:02,240 --> 00:04:03,520 من نیومدم قایق بخرم. 44 00:04:03,800 --> 00:04:07,620 (آلمانی صحبت می کند) 45 00:04:09,160 --> 00:04:10,520 (آلمانی صحبت می کند) 46 00:04:11,906 --> 00:04:13,028 (آلمانی صحبت می کند) 47 00:04:13,500 --> 00:04:15,100 پس چرا اینجایی؟ 48 00:04:16,640 --> 00:04:19,240 بریم داخل؟ اینجا کمی گرم است 49 00:04:19,480 --> 00:04:23,020 (آلمانی صحبت می کند) 50 00:04:31,980 --> 00:04:36,660 خوب، شما بروید. آقای هرتزوگ گفت: بیا داخل آقای اونور. 51 00:04:37,600 --> 00:04:40,500 (موسیقی) 52 00:04:47,580 --> 00:04:51,380 تو چیزی داری که من آرزو دارم من می دانم برای فروش چه چیزی به اینجا آمده اید. 53 00:04:52,160 --> 00:04:53,480 و من می خواهم آن را بگیرم. 54 00:04:53,721 --> 00:04:56,980 (آلمانی صحبت می کند) 55 00:05:03,533 --> 00:05:05,127 یه لحظه صبر کن چیکار میکنی؟ 56 00:05:05,367 --> 00:05:07,300 من اینجا هستم تا به عنوان مترجم کار کنم. آمدم این سلاح ها چیست؟ 57 00:05:07,558 --> 00:05:09,181 "عزیزم، دستانت را بالا ببر" 58 00:05:09,454 --> 00:05:11,590 "تسلیم، تو محاصره شده ای" 59 00:05:11,831 --> 00:05:13,951 "صبور باش، من تو را می بخشم" 60 00:05:14,192 --> 00:05:16,392 "من جاده های این خانه را می بوسم" 61 00:05:16,680 --> 00:05:18,600 "عزیزم، دستانت را بالا ببر" 62 00:05:18,840 --> 00:05:21,000 "تسلیم، تو محاصره شده ای" 63 00:05:21,240 --> 00:05:23,400 "این روزها خوب است، من به تو" 64 00:05:23,640 --> 00:05:26,340 "من ترفندهای هوشمندانه ام را به شما نشان خواهم داد" 65 00:05:49,300 --> 00:05:52,300 ترکی هم خیلی خوب صحبت میکنی. تا جایی که من می دانم آقای هرتزوگ. 66 00:05:54,937 --> 00:05:55,937 برو بیرون 67 00:05:56,840 --> 00:05:59,060 باشه میبرمش بیرون آروم باش، باشه 68 00:06:02,320 --> 00:06:03,320 دارم گوش میدم 69 00:06:06,360 --> 00:06:10,220 طبق آنچه از دوستانم شنیدم، شما به طور غیرقانونی الماس را قاچاق می کنید. 70 00:06:10,560 --> 00:06:13,140 اگر اشتباه نکنم یک الماس 28 قیراطی در دست دارید. 71 00:06:13,480 --> 00:06:17,500 حریف من 2.5 میلیون پیشنهاد داد. من یک جواهرساز جاه طلب هستم. 72 00:06:18,040 --> 00:06:19,700 من به شما 4 میلیون پیشنهاد می کنم. 73 00:06:23,600 --> 00:06:26,540 (موسیقی) 74 00:06:33,080 --> 00:06:37,280 همونطور که گفتم منو با یکی دیگه ببر قاطی کردی 75 00:06:37,800 --> 00:06:39,720 من هیچ الماسی ندارم 76 00:06:48,199 --> 00:06:50,639 سپس به شما می دهم I won't disturb you any further. 77 00:06:51,380 --> 00:06:52,820 بگذار نوشابه ام را بخورم و بلند شوم. 78 00:06:55,160 --> 00:06:58,060 آقای هرتزوگ، کمی جواهر فروش این یک امر مشاهده و توجه است. 79 00:06:58,340 --> 00:06:59,685 Something caught my attention. 80 00:07:00,280 --> 00:07:02,660 وقتی برای اولین بار به اینجا آمدم در نوشیدنی شما یخ بود. 81 00:07:03,040 --> 00:07:05,560 However, the drink you are currently drinking بدون یخ 82 00:07:06,520 --> 00:07:09,860 اما چشمان تو همیشه هستند in the ice bucket on the table. 83 00:07:12,280 --> 00:07:15,360 مگر اینکه اشتباه حدس بزنم من هرگز انجام ندادم. 84 00:07:17,120 --> 00:07:19,640 الماس ها در این سطل یخ هستند. 85 00:07:19,880 --> 00:07:22,300 "You woke up the snake sleeping like a rose" 86 00:07:22,560 --> 00:07:24,760 "You took me for granted, you took off" 87 00:07:25,000 --> 00:07:27,040 "اسم تو بدون من اینجاست" 88 00:07:27,280 --> 00:07:29,240 "کارمند ناکارآمد، شما صفر گرفتید" 89 00:07:29,480 --> 00:07:31,440 "عزیزم، دستانت را بالا ببر" 90 00:07:31,680 --> 00:07:33,760 "تسلیم، تو محاصره شده ای" 91 00:07:34,000 --> 00:07:36,200 "صبور باش، من تو را می بخشم" 92 00:07:36,440 --> 00:07:38,360 "من جاده های این خانه را می بوسم" 93 00:07:38,600 --> 00:07:40,640 "عزیزم، دستانت را بالا ببر" 94 00:07:40,880 --> 00:07:43,360 "تسلیم، تو محاصره شده ای" 95 00:07:43,600 --> 00:07:45,520 "این روزها خوب است، من به تو" 96 00:07:45,760 --> 00:07:48,420 "من ترفندهای هوشمندانه ام را به شما نشان خواهم داد" 97 00:07:49,300 --> 00:07:52,020 ("Gülşen - Bangır Bangır" در حال پخش است) 98 00:08:07,205 --> 00:08:09,625 مار را که مثل گل سرخ خوابیده بیدار کردی 99 00:08:09,885 --> 00:08:11,900 "تو من را بدیهی گرفتی، خودت را برداشتی" 100 00:08:12,141 --> 00:08:14,100 "اسم تو بدون من اینجاست" 101 00:08:14,341 --> 00:08:16,520 "کارمند ناکارآمد، شما صفر گرفتید" 102 00:08:19,360 --> 00:08:21,860 (موسیقی اکشن) 103 00:08:40,920 --> 00:08:43,660 (موسیقی اکشن ادامه دارد) 104 00:08:51,140 --> 00:08:53,300 (موسیقی) 105 00:09:15,740 --> 00:09:18,020 ( پارس سگ ها ) 106 00:09:20,540 --> 00:09:22,940 (موسیقی ادامه دارد) 107 00:09:38,060 --> 00:09:40,380 ( پارس سگ ها ) 108 00:09:46,899 --> 00:09:49,679 تو بت من هستی سرآشپز. یک آشفتگی بزرگ درست کردی 109 00:09:49,920 --> 00:09:52,060 مثل فیلم های اکشن است (بوق). 110 00:09:53,340 --> 00:09:56,500 -بقیه رو خریدی؟ -ممنون علی به تنهایی حلش کرد. 111 00:09:57,847 --> 00:09:58,874 علی؟ 112 00:09:59,115 --> 00:10:01,481 با هم حرف نزنید! رئیس ... 113 00:10:01,760 --> 00:10:04,340 -آرام می مانیم، درست است؟ -عشق، رئیس. 114 00:10:04,581 --> 00:10:06,314 رئیس، نمی آیی؟ 115 00:10:11,780 --> 00:10:13,020 من ساعت ندارم 116 00:10:15,040 --> 00:10:17,540 باید آن را در مارینا انداخته باشم. شما برو، ما در دفتر ملاقات خواهیم کرد. 117 00:10:19,440 --> 00:10:22,460 (موسیقی) 118 00:10:37,300 --> 00:10:38,580 چیکار میکنی؟ 119 00:10:39,400 --> 00:10:40,680 یه لحظه صبر کن اشتباه متوجه شدی 120 00:10:40,920 --> 00:10:43,692 چه چیزی را اشتباه متوجه شدم؟ آیا شما یک منحرف هستید؟ دو ساعته اونجا آفتاب گرفتن! 121 00:10:43,933 --> 00:10:45,513 -برو بیرون! -مگر منحرف است، بگذار عشق باشد. 122 00:10:45,861 --> 00:10:47,441 چه ربطی به انحراف داره؟ 123 00:10:47,720 --> 00:10:49,234 (بیپ) دنبال من است. 124 00:10:49,475 --> 00:10:52,440 چه مردان خطرناکی! چه چیزی را ندیدی! پلیس نداره؟ 125 00:10:52,680 --> 00:10:54,700 -امنیتی نداره؟ -نه، نه پلیس، نه پلیس. 126 00:10:54,940 --> 00:10:57,660 به من دست نزن آیا او دیوانه است یا چی؟ من پلیس می خواهم! 127 00:10:57,907 --> 00:11:00,020 -یک دقیقه پلیس وجود ندارد. -به من دست نزن! 128 00:11:01,260 --> 00:11:02,600 (عزت) خوبید خانم؟ 129 00:11:02,840 --> 00:11:03,820 اوه! 130 00:11:04,060 --> 00:11:06,020 اوه! من خیلی متاسفم. 131 00:11:06,360 --> 00:11:08,806 -خیلی متاسفم -چیکار میکنی؟ 132 00:11:09,047 --> 00:11:10,167 به صورت انعکاسی... 133 00:11:10,408 --> 00:11:12,400 من سعی می کنم به شما کمک کنم، نمی بینی؟ 134 00:11:12,641 --> 00:11:15,723 به نظر شما به کمک نیاز دارم؟ من قبلاً آن مرد را در آب انداختم. 135 00:11:15,964 --> 00:11:18,742 -منم بهش مشت زدم. -میدونی من کی هستم؟ 136 00:11:22,952 --> 00:11:25,266 تو که من هستم آیا می دانید؟ 137 00:11:30,593 --> 00:11:34,420 فقط به خاطر آدم هایی مثل تو من دیگر به مارینا نمی آیم. 138 00:11:40,023 --> 00:11:43,080 من دیگر به مارینا نمی آیم. فقط به این دلیل به خاطر امثال تو نمیام 139 00:11:43,321 --> 00:11:46,880 می دانم که این اتفاق برای من خواهد افتاد. یک مرد مغرور و مغرور ... 140 00:11:47,320 --> 00:11:50,260 اوه! صبح با غرور صحبت کرد. 141 00:11:50,501 --> 00:11:54,080 آیا با شنا فرار خواهید کرد؟ آیا این واقعا بهترین ایده ای است که تا به حال داشته اید؟ 142 00:11:55,160 --> 00:11:56,340 بیا اینجا 143 00:11:56,920 --> 00:11:59,340 (تلفن زنگ می زند) 144 00:12:01,847 --> 00:12:02,880 آقا؟ 145 00:12:03,120 --> 00:12:05,120 نه من بیرونم دارم میام 146 00:12:05,580 --> 00:12:08,200 همه به خاطر یک پسر برنامه هایم خراب شد 147 00:12:09,160 --> 00:12:11,420 باشه وقتی اومد بهت میگم بیا خداحافظ 148 00:12:24,320 --> 00:12:27,060 (موسیقی) 149 00:12:36,200 --> 00:12:38,980 -تو کی هستی؟ -من مترجم آلمانی هستم. 150 00:12:40,040 --> 00:12:42,107 -من ترکی بلدم. -بیا! 151 00:12:42,413 --> 00:12:44,773 -آلمانی هم بلدم. -"Wunderbar". 152 00:12:45,960 --> 00:12:48,740 به من نگاه کن، رئیست کجاست؟ او را نزد من صدا کن 153 00:12:50,640 --> 00:12:52,140 ببین کیک آلمانی... 154 00:12:52,560 --> 00:12:55,320 سال هاست که ترجمه می کنم، پولم را می گیرم و می روم. 155 00:12:55,560 --> 00:12:57,420 نمی دانم رئیس است یا چی؟ 156 00:12:57,840 --> 00:13:00,465 در حال حاضر برای سه سنت اینجاست من دارم خرج می کنم. 157 00:13:00,706 --> 00:13:02,406 خواهش می کنم، من را تحت تأثیر قرار نده. 158 00:13:02,647 --> 00:13:06,407 -پس زیر دستشون کار نمیکنی. -اگر خدا نوشته، بگذار خرابش کند. 159 00:13:07,180 --> 00:13:08,280 نه من کار نمیکنم 160 00:13:09,160 --> 00:13:11,780 (موسیقی) 161 00:13:30,760 --> 00:13:33,540 (موسیقی ادامه دارد) 162 00:13:42,160 --> 00:13:44,660 در مورد کسب درآمد اضافی چطور؟ 163 00:13:46,120 --> 00:13:49,660 تو خیلی بزرگی نمیتونم دلتنگت باشم همانطور که می دانید این مکان پر از پلیس است. 164 00:13:50,440 --> 00:13:52,860 فقط با من تماس بگیر یک تماس. 165 00:13:55,480 --> 00:13:57,460 -چقدر پول؟ -پنج هزار دلار بهت میدم. 166 00:13:57,700 --> 00:13:59,020 -ده هزار -بذار ده هزار بشه. 167 00:13:59,261 --> 00:14:02,261 کاش میگفتم 20 باشه بیا 168 00:14:04,920 --> 00:14:06,940 آن را روی این تکه کاغذ بنویسید. عجله کن بیا 169 00:14:07,620 --> 00:14:10,940 به او بگویید در صورت لزوم ترتیب آن را بدهد. 170 00:14:11,280 --> 00:14:12,900 بیا منو ببر 171 00:14:13,680 --> 00:14:16,260 باشه فرزندم اون شغل مال منه نگران نباشید. 172 00:14:21,860 --> 00:14:24,460 -'Tschüss'. -'Tschüss'. 173 00:14:30,940 --> 00:14:32,700 (زن) چطور در عرض دو دقیقه دوباره آن را مدیریت کردی؟ 174 00:14:33,540 --> 00:14:36,800 لعنتی! خواهر آیلا چگونه هر بار موفق به انجام این کار می شوید؟ 175 00:14:37,041 --> 00:14:39,381 تجربه زیباست، تجربه. 176 00:14:48,320 --> 00:14:49,520 آیا هرتزوگ صحبت کرد؟ 177 00:14:49,958 --> 00:14:52,758 ارتباط این مرد در ترکیه شماره 178 00:14:54,080 --> 00:14:55,580 رئیس، صورت تو 179 00:14:57,080 --> 00:14:58,700 نه مهم نیست 180 00:14:59,500 --> 00:15:00,777 آیا متوجه شدید این شماره متعلق به چه کسی است؟ 181 00:15:01,018 --> 00:15:02,869 رئیس، چه کسی این کار را کرد؟ آیا آن مرد مرد است؟ 182 00:15:03,110 --> 00:15:04,156 چیز مهمی نیست 183 00:15:04,396 --> 00:15:06,680 چطور مهم نیست؟ چه کسی جرات دارد این کار را با شما انجام دهد؟ 184 00:15:06,920 --> 00:15:10,660 رئیس، بگو چه کسی این کار را کرده است بگذار بروم و چهره آن مرد را از بین ببرم. 185 00:15:10,920 --> 00:15:12,880 -اون مرد نیست -بچه ها؟ 186 00:15:13,120 --> 00:15:15,280 بچه ها البته حتما بچه ها این بچه ها چه کسانی هستند؟ 187 00:15:15,521 --> 00:15:18,181 -به من بگو پسرم این مردها کی هستند؟ -مرد نیست، زن است. 188 00:15:18,640 --> 00:15:20,700 -چی؟ -خوبه؟ هر زنی 189 00:15:21,720 --> 00:15:25,180 -هر زنی -هر زن معمولی 190 00:15:25,520 --> 00:15:26,520 زن 191 00:15:28,280 --> 00:15:31,160 بله، در هر نقطه از مارینا خانمی آمد و مرا مشت کرد. 192 00:15:34,880 --> 00:15:35,920 بخند، بخند 193 00:15:37,757 --> 00:15:38,757 بخند 194 00:15:40,220 --> 00:15:41,240 رز. 195 00:15:45,220 --> 00:15:46,300 بخند پسرم 196 00:15:48,040 --> 00:15:50,300 -حق نکن پسر، بخند. -نه رئیس استغفیرالله. 197 00:15:50,541 --> 00:15:52,260 بخند پسر، آرامش خواهی داشت. خوب است. 198 00:15:54,480 --> 00:15:57,180 -این شماره رو حفظ کردی؟ -بگذار فوراً حفظش کنم. 199 00:15:59,020 --> 00:16:00,140 من آن را حفظ کردم، رئیس. 200 00:16:00,800 --> 00:16:02,700 پس همین الان برو دنبالش دریابید که متعلق به چه کسی است. 201 00:16:03,140 --> 00:16:04,700 البته بلافاصله. البته. 202 00:16:09,820 --> 00:16:11,700 اگر فقط یک پانسمان درست کرده بودیم. 203 00:16:16,827 --> 00:16:17,947 به من بگو... 204 00:16:19,028 --> 00:16:20,028 ... هرتزوگ! 205 00:16:21,640 --> 00:16:24,140 (موسیقی) 206 00:16:32,600 --> 00:16:35,200 سلام. عزیزم... 207 00:16:36,080 --> 00:16:38,660 من خوبم، خوبم. من همین الان از هواپیما پیاده شدم... 208 00:16:39,180 --> 00:16:41,880 ...منتظر چمدان هستم. چیکار میکنی؟ 209 00:16:42,800 --> 00:16:43,800 چی؟ 210 00:16:44,459 --> 00:16:45,959 چه، چگونه؟ چگونه؟ 211 00:16:46,200 --> 00:16:49,380 نه برگرد فورا برمیگردی؟ 212 00:16:49,720 --> 00:16:52,340 نه، نیا. من نمی خواهم. نیازی نیست منو ببری 213 00:16:52,920 --> 00:16:54,040 چه نیازی به گفتن دارید! 214 00:16:54,280 --> 00:16:57,700 نه، زندگی من در ترافیک استانبول است آیا نیازی به رفتن تمام مسیر از آنجا به آنجا وجود دارد؟ 215 00:16:58,320 --> 00:17:02,140 واقعا برگرد خسته نباشی دوست من لطفا 216 00:17:02,920 --> 00:17:05,540 تو بیرون بودی، خیلی وقت بود. زیاد بوده است. 217 00:17:07,420 --> 00:17:11,900 باشه پس دلم برات تنگ شده ما سریعتر به هم می پیوندیم. 218 00:17:12,660 --> 00:17:14,700 باشه باشه 219 00:17:14,941 --> 00:17:18,828 بوس عزیزم منتظرت میمونم خوب، ما شما را در خروجی ملاقات خواهیم کرد. 220 00:17:19,080 --> 00:17:20,080 Baybay. 221 00:17:22,311 --> 00:17:23,991 خدا لعنتش کنه! 222 00:17:26,020 --> 00:17:28,560 بعدا برمیگردیم برادر بعدا برمی گردیم. 223 00:17:28,800 --> 00:17:31,540 لطفا اتفاق وحشتناکی افتاده سلام. 224 00:17:32,000 --> 00:17:33,000 سلام. 225 00:17:33,800 --> 00:17:36,780 فوراً برای من یک چمدان درست کن شما باید به فرودگاه بیایید. بله. 226 00:17:37,360 --> 00:17:40,500 آره اومدن فرودگاه... لطفا نپرس چندتا لباس بریز اونجا 227 00:17:40,800 --> 00:17:43,320 آیا این چیزها هست که من جدا کنم؟ آنها را نیز قرار دهید 228 00:17:43,560 --> 00:17:46,260 آنها را بپوشید اما آنها را چروک نکنید. باشه بیا خداحافظ 229 00:17:46,960 --> 00:17:49,400 داداش میشه از اینجا برگردی؟ 230 00:17:49,640 --> 00:17:51,420 ما باید فوراً به فرودگاه استانبول برویم. باید برویم 231 00:17:51,661 --> 00:17:52,960 فوری است لطفا 232 00:18:01,920 --> 00:18:02,920 این است. 233 00:18:05,640 --> 00:18:06,640 فرشته... 234 00:18:06,960 --> 00:18:09,000 ... تو مال هرتزوگ هستی گوشیتو چک کن... 235 00:18:09,240 --> 00:18:11,780 ...درباره سیوان کورال بیایید ببینیم آیا می توانیم سرنخی پیدا کنیم. 236 00:18:12,040 --> 00:18:13,040 سیوان کورال؟ 237 00:18:13,281 --> 00:18:16,281 اما تو یه مرد رو گرفتی شما نمی دانید او کیست یا چیست؟ 238 00:18:16,852 --> 00:18:19,559 (صدای ملک) ببین عزیز ترکیه یکی از بزرگترین شرکت های جواهرسازی ... 239 00:18:19,800 --> 00:18:22,240 ... کسی مالک است ما دنبال سیوان کورال هستیم. 240 00:18:22,480 --> 00:18:25,340 این مرد در حال قاچاق طلا است ما قبلا می دانیم 241 00:18:25,581 --> 00:18:27,080 اما یک سازمان جنایتکار بین المللی ... 242 00:18:27,320 --> 00:18:29,360 ... در ترکیه پا دارد سرنخ هایی هم در این باره داریم. 243 00:18:29,600 --> 00:18:33,000 سلاح، مواد مخدر، پولشویی هر چه شما بخواهید، این بچه ها آن را دارند. 244 00:18:33,240 --> 00:18:36,400 اما آنها بسیار باهوش، دقیق و آنها هرگز اثری از خود باقی نمی گذارند. 245 00:18:36,640 --> 00:18:41,120 اگر سیوان کورال را بگیریم ما پای ترکی سازمان را نابود خواهیم کرد. 246 00:18:41,680 --> 00:18:44,180 اما ما نمی توانیم آن را دریافت کنیم. 247 00:18:44,600 --> 00:18:48,080 با این حال. خوب، سیوان کورال بوده است او در انگلیس سرمایه گذاری می کند. 248 00:18:48,320 --> 00:18:51,020 حالا مادر این مرد، هندان، برادرش مورات... 249 00:18:51,261 --> 00:18:54,680 ... خواهرش هلال، همه با هم آنها در جواهرات کورال کار می کنند. 250 00:18:54,920 --> 00:18:59,540 و برادران کوچکشان بله الیف او فقط 17 سال سن دارد. 251 00:19:00,400 --> 00:19:04,100 مرد در حال حاضر در آنتالیا است اما خانه او در استانبول مانند یک قلعه محافظت می شود. 252 00:19:04,420 --> 00:19:07,620 بیشتر در خانه تا محل کار این مرد یک نگهبان مسلح دارد. 253 00:19:08,120 --> 00:19:10,580 پس حتما تو اون خونه آنها چیزی را پنهان می کنند. 254 00:19:10,998 --> 00:19:14,520 و سرآشپز ما اونور کاراسو او هم راهی برای ورود به آن خانه پیدا کرد. 255 00:19:15,722 --> 00:19:18,120 -چطور؟ -از جایی که رئیس می دانست بیرون آمد. 256 00:19:18,400 --> 00:19:20,720 از دوران کودکی اش علاقه مند به جواهرات 257 00:19:20,960 --> 00:19:24,500 هلال کورال همین طور است او برای برداشتن آن کار سختی نداشت. 258 00:19:24,880 --> 00:19:27,220 چگونه؟ البته با کاریزمای او. 259 00:19:28,800 --> 00:19:31,200 (صدای هورنینگ) بله، ما دنبال 14 هزار دلار هستیم آقا. 260 00:19:31,440 --> 00:19:34,140 خانم 14 هزار دلار داد. دارم میفروشم 261 00:19:34,600 --> 00:19:36,900 (روشن کننده) می فروشم و فروختم! 262 00:19:37,280 --> 00:19:39,240 موفق باشی آقا در روزهای خوب از آن استفاده کنید. 263 00:19:40,380 --> 00:19:43,820 اکنون زمان ارزشمندترین بخش روز است. به قطعه خود آمد. 264 00:19:44,680 --> 00:19:46,480 این سنجاق که می بینید... 265 00:19:46,720 --> 00:19:50,520 ... در مجموعه هرالدیک و یک مصنوع بسیار نادر 266 00:19:50,761 --> 00:19:53,980 توسط هنرمندان کاخ توپکاپی به طور خاص ساخته شده است. 267 00:19:54,280 --> 00:19:57,340 50 الماس روی آن شامل می شود. 268 00:19:57,780 --> 00:20:01,260 آقا من با 30 هزار دلار شروع می کنم. 30 هزار دلار، کسی می تواند آن را جمع کند؟ 269 00:20:01,560 --> 00:20:04,100 31 هزار تومان. ممنون آقا آیا کسی هست که آن را افزایش دهد؟ 270 00:20:04,340 --> 00:20:07,680 35 هزار دلار از آقا آمد. بله 35 هزار تومان 271 00:20:07,920 --> 00:20:10,480 38 هزار دلار از خانم درآمد. خیلی ممنون 272 00:20:10,720 --> 00:20:13,480 39 هزار دلار بعد آمد. خیلی ممنون آقا 273 00:20:13,720 --> 00:20:16,440 ما در 39000 دلار هستیم، قربان. دنبال 40 هزار می گردیم آقا. 274 00:20:16,680 --> 00:20:19,544 دنبال 40 هزار تومان هستیم. 40 هزار دلار از آن خانم آمد. 275 00:20:19,785 --> 00:20:21,410 خیلی ممنون آیا کسی هست که آن را افزایش دهد؟ 276 00:20:21,651 --> 00:20:23,420 43 هزار دلار آمد. با تشکر 277 00:20:23,661 --> 00:20:25,942 آیا کسی هست که آن را افزایش دهد؟ رقابت بزرگی هست آقا 278 00:20:26,183 --> 00:20:29,260 44 هزار دلار از خانم درآمد. خیلی متاسفم آقا 279 00:20:29,560 --> 00:20:32,640 فکر می کنم آقا پشت است پیشنهاد ویژه ای خواهد داد. 280 00:20:32,880 --> 00:20:35,220 من باید از او بشنوم، قربان. خیلی متاسفم 281 00:20:41,000 --> 00:20:44,180 بله قربان دقیقا 60 هزار دلار داد. 282 00:20:44,680 --> 00:20:46,200 60 هزار تومان. 283 00:20:47,440 --> 00:20:51,780 برای یک آقا، برای 60 هزار دلار می فروشم و فروختم. 284 00:20:54,160 --> 00:20:56,620 (موسیقی) 285 00:21:04,480 --> 00:21:06,020 متاسفم، می توانید ببینید؟ 286 00:21:09,240 --> 00:21:12,180 (موسیقی ادامه دارد) 287 00:21:22,600 --> 00:21:25,080 هلال چه می کند؟ اونور کاراسو رو پیدا میکنه... 288 00:21:25,320 --> 00:21:27,400 ...و روز بعد او برای بازدید از جواهرفروشی می آید. 289 00:21:27,640 --> 00:21:28,640 عجب! 290 00:21:29,000 --> 00:21:30,740 یعنی او دختر را در پنج دقیقه ترتیب داد. 291 00:21:30,980 --> 00:21:33,402 دوست دختر الان؟ چه خبره لعنتی؟ چه خبره پسر؟ 292 00:21:33,643 --> 00:21:34,647 پس علی؟ 293 00:21:35,552 --> 00:21:37,127 چگونه؟ آیا توانستید خود را دوباره وفق دهید؟ 294 00:21:37,480 --> 00:21:40,600 قسم می خورم که نمی توانم دروغ بگویم. دلم برای شما و دوستانتان بسیار تنگ شده است. 295 00:21:40,900 --> 00:21:43,860 داشتیم همینجوری حرف میزدیم شما قبلاً آن را شنیده اید، درست است؟ 296 00:21:46,400 --> 00:21:48,860 -پنج دقیقه صبر کنید، سپس هرتزوگ را متوقف کنید. -البته رئیس. 297 00:21:49,440 --> 00:21:51,260 -منظورت از غرفه چیه رئیس؟ -پس... 298 00:21:51,520 --> 00:21:54,300 ... روی دست ها و زانوهای خود کنترل داشته باشید. سر مرد نشکن 299 00:21:54,760 --> 00:21:58,640 با حرف های دردناکت دل مرد را بشکن عزیزم 300 00:22:00,220 --> 00:22:01,660 ما ارتباطی را که دنبالش بودیم پیدا کردیم. 301 00:22:06,800 --> 00:22:09,020 شماره ای که هرتزوگ داد متعلق به کدیر توران است. 302 00:22:09,261 --> 00:22:10,600 محافظ سیوان کورال. 303 00:22:10,840 --> 00:22:12,960 بله، این مرد همیشه در خانه کورال است. 304 00:22:13,654 --> 00:22:15,960 کدیر توران سه روز بعد او گفت که قرار است فهرستی به هرتزوگ بدهد. 305 00:22:16,200 --> 00:22:20,260 اطلاعات حساب بانکی خارج از کشور و لیستی از پرداخت هایی که باید انجام شود. 306 00:22:20,880 --> 00:22:22,960 سپس اگر به آن لیست دست پیدا کنیم ... 307 00:22:23,200 --> 00:22:27,060 نه گرفتن سیوان کورال، همه ما ارتباطات بین المللی را نیز از بین می بریم. 308 00:22:27,880 --> 00:22:30,380 آن لیست اکنون متعلق به Civan Koral است. در گاوصندوق خانه 309 00:22:32,520 --> 00:22:33,680 -چه خبره؟ -(فرشته) رئیس؟ 310 00:22:33,920 --> 00:22:35,840 -رئیس من؟ -رئیس من؟ 311 00:22:36,080 --> 00:22:37,540 اونور کجا میری؟ 312 00:22:40,280 --> 00:22:41,540 برای پیدا کردن گاوصندوق و باز کردن آن. 313 00:22:43,080 --> 00:22:45,940 سیوان کورال در حالی که سند در حال تحویل است دخالت نمی کند، نمی توانیم آن را بگیریم. 314 00:22:46,720 --> 00:22:49,720 اما اگر آن را در گاوصندوق خانه پیدا کنیم سپس می توانیم او را به زندان بیاندازیم. 315 00:22:49,960 --> 00:22:51,020 فقط یک دقیقه، رئیس 316 00:22:51,261 --> 00:22:52,960 حالا شما قبلاً در این خانه نبوده اید. 317 00:22:53,200 --> 00:22:55,420 هلال هم الان در خانه نیست. به چه بهانه ای وارد می شوید؟ 318 00:22:56,120 --> 00:22:59,140 چگونه شما را خواهیم دید؟ دوربینی در آن اتاق نیست. 319 00:23:00,000 --> 00:23:01,780 ملیح برام دوربین مخفی بگیر 320 00:23:09,160 --> 00:23:10,580 عینک یا خودکار؟ 321 00:23:13,360 --> 00:23:14,980 اینها را کی ترتیب دادی پسر؟ 322 00:23:15,221 --> 00:23:17,341 من این کار را در اوقات فراغت انجام دادم، فقط در صورتی که به آن نیاز داشته باشید. 323 00:23:17,760 --> 00:23:19,220 رئیس با فشار دادن اینجا باز می شود. 324 00:23:24,260 --> 00:23:25,780 برای جلوگیری از ابتلا به میکروب 325 00:23:28,580 --> 00:23:29,680 باشه ملک، ممنون 326 00:23:30,540 --> 00:23:32,080 بیایید همه دست به کار شوید. 327 00:23:33,440 --> 00:23:35,220 آن زن در مارینا کیست؟ مرا پیدا کن 328 00:23:35,460 --> 00:23:37,060 آیا این زن است که شما را کتک زد، رئیس؟ 329 00:23:39,200 --> 00:23:40,400 (گلویش را صاف کرد) 330 00:23:48,432 --> 00:23:51,052 (موسیقی شاد) 331 00:24:10,040 --> 00:24:12,700 (موسیقی شاد ادامه دارد) 332 00:24:22,320 --> 00:24:23,840 (زنگ در به صدا در می آید) 333 00:24:27,100 --> 00:24:28,800 -سلام -سلام 334 00:24:29,080 --> 00:24:30,980 من اونور کاراسو هستم. من دوست هلال هانیم هستم. 335 00:24:31,520 --> 00:24:33,380 هلال خانم خونه نیست متاسفم 336 00:24:34,620 --> 00:24:37,320 من خبری دارم یه سورپرایز کوچولو براش دارم 337 00:24:37,560 --> 00:24:39,040 یه لحظه صبر کن ولی اینجوری نمی توانید وارد شوید. 338 00:24:39,281 --> 00:24:40,330 اگه اتاقش رو برام تعریف کنی... 339 00:24:40,690 --> 00:24:43,240 واقعا خودت را غافلگیر کن دوست دارم با دستانم تهیه کنم. 340 00:24:43,480 --> 00:24:45,960 من نمی خواهم شما را اذیت کنم. به من اگر فقط اتاقش را توصیف کنید ... 341 00:24:46,201 --> 00:24:48,401 ...از اینجا یا از بالا؟ 342 00:24:49,604 --> 00:24:51,980 خوب، شما بروید. بالا اجازه دهید من شما را همراهی کنم. 343 00:24:52,220 --> 00:24:53,620 خیلی ممنون. 344 00:24:59,320 --> 00:25:02,300 این یارو مودار از سر تا پا ترک نمی کند. چگونه وارد خواهد شد؟ 345 00:25:07,380 --> 00:25:08,780 از اینجا به این طرف. 346 00:25:09,603 --> 00:25:10,603 باشه 347 00:25:12,400 --> 00:25:13,400 اینجا 348 00:25:18,340 --> 00:25:19,800 (بو می کشد) 349 00:25:23,200 --> 00:25:24,200 عشق 350 00:25:28,240 --> 00:25:30,340 -( Onur ses) با هم رابطه دارید؟ -(صدای کدیر) نمی فهمم. 351 00:25:30,600 --> 00:25:32,420 -( Onur ses) دوست دخترت؟ -(صدای کدیر) نه. 352 00:25:33,473 --> 00:25:35,465 -خیلی چیزا رو از دست میدی -البته 353 00:25:37,840 --> 00:25:39,229 اینجوری... 354 00:25:42,147 --> 00:25:44,290 قلم داری؟ من می خواهم یک یادداشت بنویسم. 355 00:25:51,703 --> 00:25:53,671 تو اینجا صبر کن من میارمش 356 00:25:57,997 --> 00:26:00,997 (موسیقی) 357 00:26:11,321 --> 00:26:14,038 این گوشی کدیر توران چی بود؟ ملک سریع گوشیمو بیار. 358 00:26:14,279 --> 00:26:15,582 حالا برو دنبالش 359 00:26:15,835 --> 00:26:17,556 (صدای مرد) رئیس، صبر کن. 360 00:26:18,909 --> 00:26:20,631 (تلفن زنگ می زند) 361 00:26:20,942 --> 00:26:22,664 (ملیح می گوید) صبر کن. 362 00:26:23,208 --> 00:26:24,342 این کیه؟ 363 00:26:25,290 --> 00:26:27,853 سلام؟ -با کدیر توران ملاقات دارم؟ 364 00:26:28,094 --> 00:26:29,140 (ملیح سه) حالا؟ 365 00:26:31,347 --> 00:26:32,824 مال من تو کی هستی؟ 366 00:26:33,093 --> 00:26:34,433 (صدای آیلا) دارم از آرتی بانک تماس میگیرم. 367 00:26:34,674 --> 00:26:36,905 آنلاین از خارج از کشور شما خرید کرده اید. 368 00:26:37,209 --> 00:26:39,172 120 هزار لیره تایید میکنی؟ 369 00:26:39,413 --> 00:26:41,953 نه آنلاین نه خرید خانوم؟ هیچ خریدی نکردم 370 00:26:42,194 --> 00:26:43,485 چی گفتی؟ 371 00:26:46,590 --> 00:26:49,658 سلام؟ سلام؟ آقای کدیر آیا گوشی شما دریافت نمی شود؟ 372 00:26:49,899 --> 00:26:51,690 از کدوم بانک زنگ میزنی خانوم؟ 373 00:26:51,931 --> 00:26:55,719 نام مادرت، نام پدرت، آیا می توانم محل و تاریخ تولد شما را داشته باشم؟ 374 00:26:55,960 --> 00:26:58,182 نه چنین اطلاعاتی نمیتونم تلفنی بدم 375 00:26:58,628 --> 00:27:00,652 یک دوربین در اتاق سیوان گذاشتم. 376 00:27:01,411 --> 00:27:04,411 (موسیقی) 377 00:27:11,277 --> 00:27:14,268 سلام؟ سلام؟ آقای کدیر آیا گوشی شما از آنجا پذیرش دریافت نمی کند؟ 378 00:27:14,509 --> 00:27:15,575 (صدای آیلا) تایید می کنی؟ 379 00:27:15,816 --> 00:27:18,393 نه، من تایید نمی کنم، خانم. من تایید نمی کنم. 380 00:27:18,993 --> 00:27:21,993 (موسیقی) 381 00:27:27,169 --> 00:27:30,153 -سلام؟ آقای کدیر؟ آقای کدیر؟ -(صدای کدیر) سلام؟ می شنوی؟ 382 00:27:30,488 --> 00:27:33,337 من-من-من-نگو. 383 00:27:34,763 --> 00:27:36,184 ثبت نام می کنی؟ 384 00:27:36,425 --> 00:27:39,073 ما در حال ضبط هستیم، رئیس. خواهر آیلا، او کدیر را مشغول کرده است. عجله کن 385 00:27:43,828 --> 00:27:47,185 در مورد چه چیزی صحبت می کنید؟ حرف مفت نزن 386 00:27:48,364 --> 00:27:50,832 می گوید 120 هزار. دیوانه (***)! 387 00:27:53,894 --> 00:27:56,569 رئیس من، کدیر، به اتاق هلال می آید. او می داند که شما آنجا نیستید. 388 00:27:56,810 --> 00:27:58,900 -باید از اتاق برو بیرون بیا. -باشه باشه 389 00:27:59,141 --> 00:28:01,162 چیزی پیدا کن، حواس خودت را پرت کن. 390 00:28:01,800 --> 00:28:04,800 (موسیقی) 391 00:28:25,470 --> 00:28:26,954 گاوصندوق را پیدا کردم. 392 00:28:27,488 --> 00:28:29,592 امن پیدا شد! گاوصندوق را پیدا کرد! 393 00:28:33,360 --> 00:28:34,709 چیکار میکنی؟ 394 00:28:35,537 --> 00:28:39,938 چی شد خواهر چی شد چی شد آرام باش، هیجان زده نشو. گاوصندوق را پیدا کرد. 395 00:28:40,179 --> 00:28:41,464 حالت خوبه؟ آیا پسر من فشار خون دارد؟ 396 00:28:41,705 --> 00:28:44,678 چیکار میکنی؟ به خودت بیا، چه خواهری؟ خفه شو 397 00:28:47,963 --> 00:28:51,471 این چیه؟ اگر مواد منفجره بیاورید این باز نمی شود. 398 00:28:55,830 --> 00:28:58,211 رئیس من به اتاق سیوان می آید. او شما را پیدا خواهد کرد. 399 00:28:58,452 --> 00:29:00,624 -از اونجا برو برو بیرون. -کلید! 400 00:29:02,883 --> 00:29:06,067 باشه، باشه، کمی بیشتر صبر کن. حواس خودت را پرت کن، چیزی پیدا کن. 401 00:29:06,666 --> 00:29:09,666 (موسیقی تعلیق) 402 00:29:28,222 --> 00:29:31,222 (موسیقی تعلیق ادامه دارد) 403 00:29:38,571 --> 00:29:39,761 (هلال) کدیر، چه خبر؟ 404 00:29:40,383 --> 00:29:43,202 (آنها نفس عمیقی کشیدند) 405 00:29:43,816 --> 00:29:46,548 -(کدیر) خانم هلال من... -خودم کاغذ و مداد پیدا کردم اما... 406 00:29:46,789 --> 00:29:51,437 ... قبل از اینکه بتوانم یادداشت بنویسم گرفتار شدم. - اونور اینجا چیکار میکنی؟ 407 00:29:53,746 --> 00:29:56,248 -چطور وارد شدی؟ -من تمام تلاشم را کردم... 408 00:29:56,489 --> 00:29:59,003 ... خانم هلال اما... -کدیر باشه میتونی بری 409 00:30:06,609 --> 00:30:09,413 قسم می خورم الان به درد من می خورد. مثل این ما همیشه مثل نوجوانان بیرون همدیگر را می بینیم. 410 00:30:09,654 --> 00:30:11,453 من جایی هستم که تو زندگی می کنی آیا نمی توانم ببینم؟ 411 00:30:11,884 --> 00:30:14,924 -من برات سوپرایز هستم... -باشه حق با شماست. 412 00:30:15,165 --> 00:30:17,421 اما من به شما گفتم. برادرم سیوان در بین ماست... 413 00:30:17,684 --> 00:30:19,979 ...بدون هیچ چیز رسمی او از ورود و خروج شما به خانه خوشش نمی آید. 414 00:30:20,220 --> 00:30:22,784 -راست میگی اینو گفتی -بیا بریم پایین. 415 00:30:27,044 --> 00:30:28,870 خیلی راحت بود. 416 00:30:30,793 --> 00:30:32,372 دیدی چطور پیداش کرد؟ 417 00:30:35,974 --> 00:30:37,895 بذار دست و صورتمو بشورم 418 00:30:38,644 --> 00:30:41,644 (موسیقی) 419 00:30:46,156 --> 00:30:47,751 باشه پس من دیگه بی خبر نمیام 420 00:30:47,992 --> 00:30:49,875 من شما را شگفت زده خواهم کرد خیلی دلم میخواست واسه همین 421 00:30:50,116 --> 00:30:52,746 -همین که از هواپیما پیاده شدم رسیدم. -چرا به من خبر نمیدی؟ 422 00:30:52,987 --> 00:30:55,658 من هم در فرودگاه بودم. با Ece یعنی همان موقع آمدی. 423 00:30:55,976 --> 00:30:58,511 -ایس؟ -بهترین دوست من در انگلیس. 424 00:30:58,797 --> 00:31:00,091 Ece 425 00:31:00,793 --> 00:31:03,793 (موسیقی) 426 00:31:10,839 --> 00:31:12,085 افتخار. 427 00:31:12,756 --> 00:31:15,756 (موسیقی) 428 00:31:18,840 --> 00:31:21,252 Ece به تازگی از لندن آمده است. 429 00:31:25,791 --> 00:31:27,569 سلام Ece من اونور هستم. 430 00:31:30,542 --> 00:31:33,819 -از آشنایی با شما خوشحالم -(افتخار) منم همینطور. 431 00:31:34,517 --> 00:31:37,652 بنابراین، شما به تازگی از لندن وارد شده اید. خوش آمدید. 432 00:31:40,626 --> 00:31:43,872 شما خوش آمدید. شما هم در آنکارا بودید. 433 00:31:44,113 --> 00:31:45,994 تازه از هواپیما پیاده شدی 434 00:31:47,037 --> 00:31:49,427 اگه میخوای میتونیم با هم یه نوشیدنی بخوریم؟ 435 00:31:49,668 --> 00:31:51,557 اشکالی نداره عالی میشه چون از جاده اومدم... 436 00:31:51,798 --> 00:31:53,868 -بله، چند نوشابه خنک... -من الان به آب نیاز دارم. 437 00:31:54,116 --> 00:31:56,701 - "تازه" یا حتی نوشابه با لیمو بهتر است. -(افتخار) خوبه. 438 00:31:57,198 --> 00:31:58,618 نوشابه برای من هم خوب است. 439 00:31:59,103 --> 00:32:01,999 اوه اونور ابرو چی شد؟ 440 00:32:03,182 --> 00:32:05,515 نه نه اصلا مهم نیست 441 00:32:06,032 --> 00:32:11,034 راستی زود خوب بشی ابروی اونور چی شد؟ حالت خوبه؟ 442 00:32:12,277 --> 00:32:13,642 این چیز مهمی نیست. 443 00:32:14,375 --> 00:32:16,534 او فردی بی پروا و بی بند و بار بود. 444 00:32:16,829 --> 00:32:19,020 هر کاری لازم بود انجام می دادم، ولی تو منو میشناسی 445 00:32:19,936 --> 00:32:22,142 برای چنین افرادی ارزش ندارد. 446 00:32:23,775 --> 00:32:26,568 اونور خوشحال است که هیچ اتفاقی نیفتاده است. 447 00:32:26,833 --> 00:32:30,129 آیا این مردان بزرگ بودند؟ کجا، چه اتفاقی افتاد به پلیس خبر دادی؟ 448 00:32:30,447 --> 00:32:32,600 کاش به پلیس خبر می دادی 449 00:32:32,841 --> 00:32:36,753 چنین مردان بزرگی از وقتی که ابروی تو را شکافت... 450 00:32:37,311 --> 00:32:39,343 ... می توانست بیشتر انجام دهد. 451 00:32:39,584 --> 00:32:41,919 واقعا نگران نباش اشکالی نداره من خوبم 452 00:32:42,160 --> 00:32:43,921 عشق من تو سورپرایز هستی تعجب نمی کنی؟ 453 00:32:44,183 --> 00:32:45,612 من انجام می دهم. 454 00:32:46,758 --> 00:32:49,231 Ece عزیزم لذت ببر ما فورا می آییم. 455 00:32:49,472 --> 00:32:50,771 من او هستم. 456 00:32:51,501 --> 00:32:54,501 (موسیقی) 457 00:33:02,409 --> 00:33:03,933 این کیه؟ 458 00:33:06,501 --> 00:33:08,953 خب سلام در این خانه... 459 00:33:09,265 --> 00:33:12,464 برای من چیزی "تازه" درست کن کسی هست که بتونه بده؟ 460 00:33:16,743 --> 00:33:19,846 حالا این از کجا آمده است؟ ما قبلاً آن را ندیده بودیم. 461 00:33:20,119 --> 00:33:23,119 نه، اوضاع پیچیده خواهد شد. این چیزی بود که در خانه کم بود. 462 00:33:23,759 --> 00:33:25,664 کاش من هم رفته بودم 463 00:33:28,953 --> 00:33:31,532 قبلا سرآشپز اونور من اگر وارد این خانه نمی شد... 464 00:33:31,773 --> 00:33:35,362 ... دوربین ها را چگونه قرار دادید؟ -خودمان را به لباس برق درآوردیم. 465 00:33:36,675 --> 00:33:39,604 برای باز کردن آن گاوصندوق میشه یه چیزی ترتیب بدی ملیح؟ 466 00:33:40,117 --> 00:33:42,090 شاید اما به زمان نیاز دارم. 467 00:33:42,394 --> 00:33:45,717 وقت نداریم، مرد ظرف سه روز معاوضه می کند. 468 00:33:53,261 --> 00:33:55,841 اوه، من می گویم، اوه! 469 00:33:56,684 --> 00:33:58,742 بیا بیا و نگاه کن ویدیوی سال را پیدا کردم. 470 00:33:58,989 --> 00:34:01,648 صبر کن بذار برم اینجا نگاه کن 471 00:34:04,259 --> 00:34:06,449 (ملیح با صدای بلند می خندد) 472 00:34:06,775 --> 00:34:10,084 زن به معنای واقعی کلمه به سمت چپ خود اشاره می کند او آن را از سمت راست میخ کرد. این زن کیست؟ 473 00:34:11,168 --> 00:34:15,573 یک دقیقه صبر کنید، یک دقیقه صبر کنید. در آن خانه اجازه دهید نگاهی به تصویر اینجا بیاندازم. 474 00:34:16,013 --> 00:34:17,735 بزار بهت بگم خواهر 475 00:34:18,385 --> 00:34:21,385 (موسیقی) 476 00:34:27,287 --> 00:34:31,694 -(با هم) هر زنی! -زن در مارینا. همان زن 477 00:34:33,069 --> 00:34:34,585 زن زیبا. 478 00:34:35,349 --> 00:34:39,611 اونور، من عاشق این گلها هستم. تو خیلی لاغر هستی 479 00:34:40,919 --> 00:34:43,951 -خیلی ممنون. -خوش اومدی 480 00:34:45,608 --> 00:34:49,044 -شما پر از شگفتی هستید. -تو هم همینطور 481 00:34:50,079 --> 00:34:51,587 اون ایس... 482 00:34:52,289 --> 00:34:55,201 ... از کجا آمد؟ مگر او در لندن زندگی نمی کرد؟ 483 00:34:56,038 --> 00:34:59,475 بهت گفتم، چون غذاهای عالی می پزد. 484 00:35:00,504 --> 00:35:03,719 -با هم در استانبول رستوران باز می کنیم. -شما و رستوران؟ 485 00:35:04,984 --> 00:35:08,103 -بازم قضیه چیه؟ -اخیرا پیشنهاد دادم. 486 00:35:08,553 --> 00:35:11,148 Ece در کنار شما خواهد ماند، من همچنین یک سرمایه گذار فرشته خواهم بود. 487 00:35:11,889 --> 00:35:16,230 اما این همان جوینده طلایی است که شما در مورد آن صحبت می کنید. او بیشتر شبیه یک دوست است اما ... 488 00:35:16,521 --> 00:35:19,656 ...بزار بهت بگم -با این حال افتخار نکن. 489 00:35:19,993 --> 00:35:21,601 Ece واقعاً آن نوع آدم نیست. 490 00:35:21,842 --> 00:35:23,989 من می دانم که شما می توانید از من محافظت کنید تو کار میکنی اما... 491 00:35:24,230 --> 00:35:28,277 ... شما نیز آن را دوست خواهید داشت که آن را بشناسید. Ece یک شخص بسیار صادق در داخل و خارج است. 492 00:35:28,518 --> 00:35:30,861 همچنین چون به شیر حساسیت دارم. وقتی دچار شوک آنافیلاکتیک شدم... 493 00:35:31,102 --> 00:35:35,529 ... او مرا نجات داد. من به او مدیونم آنقدر اینها را به شما گفتم 494 00:35:40,666 --> 00:35:43,039 یه چیزی میگم میبندمش این مایه شرمساری است. 495 00:35:43,828 --> 00:35:46,828 (موسیقی) 496 00:35:51,939 --> 00:35:54,431 تو بهم گفتی یادم میاد 497 00:35:55,085 --> 00:35:58,553 فقط به این دلیل که در لندن گفتی فک کنم زیاد بهش توجه نکردم 498 00:35:59,122 --> 00:36:02,455 -بهتره بهش اهمیت بدی -از کجا؟ 499 00:36:02,990 --> 00:36:06,721 چون تو از من طلاجو می کنی او مرا از دست یک عاشق نجات داد. 500 00:36:06,962 --> 00:36:08,305 و من به او قولی دارم. 501 00:36:08,546 --> 00:36:10,793 با کسی که او را تایید نمی کند من با هم نخواهم بود 502 00:36:11,446 --> 00:36:15,550 بنابراین اگر Ece ما را تایید نمی کند ما ترک خواهیم کرد؟ 503 00:36:16,235 --> 00:36:17,679 عشق من 504 00:36:19,333 --> 00:36:23,861 بگذارید اینطور بگویم آقای اونور. کار شما بسیار دشوار خواهد بود. 505 00:36:24,293 --> 00:36:28,380 اوه این چیه شما از چنین مدلی استفاده نمی کنید؟ 506 00:36:33,730 --> 00:36:36,460 من امروز این را دریافت کردم 507 00:36:39,578 --> 00:36:41,800 در همین حال هلال ... 508 00:36:46,226 --> 00:36:48,933 من سیوان با برادرت هستم من الان می خواهم با شما ملاقات کنم. لطفا 509 00:36:49,261 --> 00:36:53,293 باشه، وقتی کارش در آنتالیا تمام شد برمی گردد. من به شما معرفی خواهم کرد. 510 00:36:53,959 --> 00:36:55,618 -(صدای هلال) اونور. -(صدای اونور) آقا؟ 511 00:36:56,276 --> 00:36:58,030 (صدای هلال) میگم... 512 00:36:58,843 --> 00:37:02,327 ... تعجب می کنم ... -به سمت عضلات اشتباه حرکت می کند. 513 00:37:04,166 --> 00:37:06,444 وقتی اینجا تنهایم... 514 00:37:10,165 --> 00:37:11,595 ... باید مدتی با هم بنشینیم؟ 515 00:37:12,273 --> 00:37:15,273 (موسیقی) 516 00:37:22,552 --> 00:37:24,211 بیا 517 00:37:28,447 --> 00:37:29,932 دوست شما منتظر است. 518 00:37:30,392 --> 00:37:32,709 او را منتظر نگذاریم، او راه زیادی را طی کرده است. 519 00:37:35,620 --> 00:37:37,104 بیا 520 00:37:37,703 --> 00:37:40,703 (موسیقی) 521 00:37:59,450 --> 00:38:02,454 (موسیقی ادامه دارد) 522 00:38:21,346 --> 00:38:24,346 (موسیقی ادامه دارد) 523 00:38:37,153 --> 00:38:38,947 (زنگ در به صدا درآمد) 524 00:38:44,342 --> 00:38:45,818 خوش آمدید. 525 00:38:46,965 --> 00:38:48,830 (زن افسر) جناب سیوان مهمان شما آمده است. 526 00:38:49,369 --> 00:38:51,133 باشه امل خانم، می تونی کنار بکشی. 527 00:38:52,024 --> 00:38:54,295 خوش آمدید، خوش آمدید. داشتم شام درست میکردم 528 00:38:54,536 --> 00:38:57,313 -تو گرسنه ای، نه؟ -زمان زیادی ندارم، تنها من هستم. 529 00:39:00,667 --> 00:39:03,667 (موسیقی) 530 00:39:15,377 --> 00:39:17,488 درد. 531 00:39:20,691 --> 00:39:22,477 Ece 532 00:39:22,860 --> 00:39:25,457 شما مهمان هستید اما گفتم نرو تو آشپزخونه. 533 00:39:25,762 --> 00:39:28,397 (هلال) باشه امل خانم، مشکلی نیست می توانید ترک کنید. 534 00:39:28,947 --> 00:39:31,931 (موسیقی) 535 00:39:36,001 --> 00:39:38,429 ساندویچ قارچ به سبک Ece. 536 00:39:39,138 --> 00:39:42,569 خیلی بوی خوبی داره آیا می دانید، چقدر دلم برای غذای تو تنگ شده 537 00:39:42,810 --> 00:39:45,792 (هلال) من رژیم دارم اما فقط یک لقمه الان میخرمش چیکار کنم؟ 538 00:39:46,137 --> 00:39:49,872 عزیزم من هر کاری با تو انجام دادم بدون شیر و هیچ چیز حاوی شیر ... 539 00:39:50,113 --> 00:39:53,785 ... قارچ خوشمزه فلفل گوجه فرنگی. اونور تو؟ 540 00:39:54,177 --> 00:39:55,835 باشه منم میبرمش 541 00:39:57,483 --> 00:39:59,126 ایسی... 542 00:40:00,725 --> 00:40:02,883 ...چشمام شبیه توست یه جایی گاز میگیره 543 00:40:04,339 --> 00:40:07,077 -گفتی اسم فامیل من چیه؟ -چیزی نگفتم. 544 00:40:08,191 --> 00:40:11,186 چشمان من تو را از هیچ جا نمی بینند گاز نمی گیرد اما به دلایلی. 545 00:40:14,128 --> 00:40:19,116 Ece Çetinel. وقتی رستوران ما باز شد نام این دوست را زیاد خواهید شنید. 546 00:40:19,601 --> 00:40:22,577 همه در لندن صف کشیده بودند، تا ساندویچم را بخورم 547 00:40:22,818 --> 00:40:25,876 شما خوش شانس هستید. نمک کجاست؟ 548 00:40:26,809 --> 00:40:29,507 -توی کمده، اینجا یه جایی، نگاه کن. حرکت کن 549 00:40:31,236 --> 00:40:34,236 (موسیقی) 550 00:40:41,369 --> 00:40:43,855 -به همه نمک زدم. -(هلال) بله. 551 00:40:46,271 --> 00:40:49,994 غیر قانونی به انگلیس بدست آوردن الماس کار آسانی نیست. 552 00:40:51,888 --> 00:40:55,555 چرا سالهاست کار می کنم؟ آیا به جای مردم با شما کار کنم؟ 553 00:40:56,170 --> 00:40:57,845 چون هیچوقت گرفتار نمیشم 554 00:40:58,640 --> 00:41:01,722 الماس سال ها از آفریقا می آید غیر قانونی میفروشمش... 555 00:41:01,963 --> 00:41:04,405 ... و اکنون به بازار انگلستان میخوام وارد بشم... 556 00:41:04,855 --> 00:41:06,666 اما شما آن را از من نمی خرید. 557 00:41:07,223 --> 00:41:10,223 (موسیقی) 558 00:41:14,936 --> 00:41:18,356 ولی خیلی جالبه من هم برای اولین بار است که متوجه آن می شوم ... 559 00:41:18,597 --> 00:41:21,169 اینها بیشتر شبیه خرچنگ هستند، اینجوری... 560 00:41:21,640 --> 00:41:24,275 ... ابزار شکنجه به نظر می رسد. اینطور نیست؟ 561 00:41:31,816 --> 00:41:34,054 داری تهدیدم میکنی آقای سیوان؟ 562 00:41:34,842 --> 00:41:38,072 آخه من فقط پشیمونم آقای حلمی. 563 00:41:38,664 --> 00:41:40,363 من هرگز تهدید نمی کنم. 564 00:41:44,351 --> 00:41:46,562 ( استخوان های خرچنگ خرد می شوند) 565 00:41:47,626 --> 00:41:49,126 (سرفه) 566 00:41:54,409 --> 00:41:55,854 در اینجا شما بروید. 567 00:41:59,758 --> 00:42:01,297 (سرفه) 568 00:42:02,192 --> 00:42:04,578 شما مرا متقاعد می کنید که در این کار استاد هستید و ... 569 00:42:04,819 --> 00:42:08,041 ... چگونه خود را متقاعد کنید که گرفتار نمی شوید راستش را بخواهید، من کنجکاو هستم. 570 00:42:08,282 --> 00:42:11,474 از آفریقای جنوبی آمده است، فوق العاده خوشمزه 571 00:42:11,922 --> 00:42:16,122 آقای سیوان من از شما چیزی پرسیدم. چگونه مرا متقاعد خواهید کرد؟ 572 00:42:17,754 --> 00:42:20,399 اما من می گویم از آفریقای جنوبی آمده است. من میخورم تو تماشا کن 573 00:42:20,640 --> 00:42:22,814 اینطوری نمیشه من می پرسم لطفا 574 00:42:23,545 --> 00:42:24,989 لطفا 575 00:42:25,663 --> 00:42:28,663 (سکوت) 576 00:42:34,024 --> 00:42:37,024 (سرفه) 577 00:42:39,444 --> 00:42:42,444 (بلند می خندد) (موسیقی) 578 00:42:47,903 --> 00:42:49,514 این چیه؟ 579 00:42:50,054 --> 00:42:51,855 میخوای منو بکشی؟ 580 00:42:52,599 --> 00:42:53,948 خیر 581 00:42:54,832 --> 00:42:57,832 (موسیقی) 582 00:43:02,201 --> 00:43:03,701 الان قانع شدی؟ 583 00:43:05,299 --> 00:43:06,735 تاثیرگذار. 584 00:43:07,335 --> 00:43:10,335 (موسیقی) 585 00:43:21,514 --> 00:43:25,284 اونور هیچوقت ساعتت رو در نیاوردی! 586 00:43:26,116 --> 00:43:29,854 -چی شد گم شد؟ -حتما یه جایی انداختمش. 587 00:43:30,230 --> 00:43:31,843 آیا می دانید، در حال حاضر به شما اصلا مناسب نبود 588 00:43:32,084 --> 00:43:34,177 کمی افتضاح بود 589 00:43:36,603 --> 00:43:38,119 (پیام رسید) 590 00:43:41,122 --> 00:43:42,939 برادرم پیام داد. 591 00:43:44,945 --> 00:43:47,931 چی؟ او سرمایه گذارانی در لندن پیدا کرد. او به لندن نقل مکان می کند. 592 00:43:48,172 --> 00:43:51,153 و سه روز بعد من را با او می خواهد. 593 00:43:51,394 --> 00:43:54,088 -بلیت ها را خرید. -هلال دو هفته... 594 00:43:54,329 --> 00:43:56,273 ... آمدی استانبول، تو هرگز برنگشتی 595 00:43:57,378 --> 00:44:00,362 کرسنت، چه خبر است؟ آیا به لندن برمی گردی؟ 596 00:44:01,239 --> 00:44:03,048 او قبلاً در آنجا زندگی می کند. 597 00:44:04,711 --> 00:44:08,912 الان فهمیدم به همین دلیل شما بنابراین شما در استانبول ماندید. 598 00:44:10,552 --> 00:44:13,099 دقیقا چه اتفاقی برای کرسنت می افتد؟ 599 00:44:13,626 --> 00:44:15,229 گفتی برادرم به استانبول می آید. 600 00:44:15,470 --> 00:44:17,888 عشقم نمیاد چیکار کنم 601 00:44:18,494 --> 00:44:20,986 اوه، باشه یه جوری باهاش ​​کنار میام 602 00:44:21,227 --> 00:44:24,500 من به لندن نمی روم، باشه؟ اونور به من اعتماد کن 603 00:44:24,932 --> 00:44:27,400 (تلفن زنگ می زند) 604 00:44:29,284 --> 00:44:31,300 در مورد این شغل باید بازش کنم من دارم میام 605 00:44:31,541 --> 00:44:34,002 باشه منم به برادرم زنگ میزنم 606 00:44:39,891 --> 00:44:41,407 (صدای آیلا) سلام؟ افتخار. 607 00:44:43,276 --> 00:44:44,609 (صدای آیلا) سلام؟ افتخار. 608 00:44:44,850 --> 00:44:46,848 سیوان کورال در سه روز او در لندن ساکن می شود. 609 00:44:47,089 --> 00:44:48,898 او مدارک را جمع می کند و سپس فرار می کند. 610 00:44:49,139 --> 00:44:52,235 اگر مرد فرار کرد، این کار را نکنید او دیگر هرگز به ترکیه باز نخواهد گشت. 611 00:44:52,659 --> 00:44:55,056 برای ماندن در اینجا آیا نمی توانیم بهانه ای پیدا کنیم؟ 612 00:44:55,297 --> 00:44:58,352 - (زمزمه) کارنامه مرد پاک است. -(صدای آیلا) خب چیکار خواهی کرد؟ 613 00:44:58,593 --> 00:45:01,056 راه حل را پیدا خواهم کرد. آیا به این Ece نگاه کرده اید؟ کیست؟ 614 00:45:01,297 --> 00:45:04,971 صبح سوار قایق بعدی بود. آیا او می تواند با هرتزوگ کار کند؟ 615 00:45:05,212 --> 00:45:06,362 (صدای اونور) فکر نمی کنم. 616 00:45:06,603 --> 00:45:08,652 بادبان را تعمیر کرد، او به موسیقی گوش می داد و می رقصید. 617 00:45:09,004 --> 00:45:12,034 حتی یک بار هم به ما نگاه نکرد. او قبلاً یک مرد دیوانه است. 618 00:45:12,864 --> 00:45:15,546 نمی دانم، شاید او برای سیوان کار می کند. در حال حاضر غیر قابل اعتماد است. 619 00:45:19,783 --> 00:45:21,498 او در قایق چه کسی بود؟ نگاه کردی؟ 620 00:45:21,871 --> 00:45:25,180 ما حتی نگاه کردیم، اما چیزی پیدا نشد. به هر حال فقط همین الان Ece رو فراموش کن... 621 00:45:25,421 --> 00:45:28,678 ... رابطه شما با هلال چگونه است؟ -سیوان قرار بود هلال را با خود ببرد. 622 00:45:30,151 --> 00:45:32,357 اگر کرسنت برود من نمی توانم دوباره وارد این خانه شوم. 623 00:45:32,598 --> 00:45:35,637 -نمیتونم گاوصندوق رو باز کنم کارمون تموم شد. -خب میخوای چیکار کنی؟ 624 00:45:37,842 --> 00:45:41,723 من آن گاوصندوق را سه روز دیگر باز می کنم، سیوان کورال را هم اینجا می آورم. 625 00:45:42,361 --> 00:45:44,821 -چطور؟ -Ece Çetinel. 626 00:45:45,078 --> 00:45:49,474 -هرچی در موردش برام بیار -(صدای آیلا) اونور چیکار خواهی کرد؟ سلام؟ 627 00:45:52,504 --> 00:45:55,633 می فهمم عزیزم، اما... 628 00:45:55,874 --> 00:45:58,238 ... دارم بهت میگم این افتخار... 629 00:45:59,391 --> 00:46:02,978 ... پذیرش، کلاس نوع A، یک مرد کلاس D در قلب. 630 00:46:03,985 --> 00:46:06,715 بی احساس، مکر. 631 00:46:08,043 --> 00:46:11,686 -او همه چیز را یک تجارت می بیند. -نکن ولی حالا تو هم همینطور. 632 00:46:12,222 --> 00:46:13,777 کمی اغراق میکنی 633 00:46:14,566 --> 00:46:19,133 عزیزم چند ماهه با هم هستید مرد به شما دست نزد، طبیعی است؟ 634 00:46:19,374 --> 00:46:22,262 نمیخواد عجله کنه چنین چیزهایی 635 00:46:22,503 --> 00:46:25,118 همچنین یک زن این خیلی قلبش را شکست... 636 00:46:25,359 --> 00:46:28,184 (فریاد زدن) اوه اینها... 637 00:46:28,425 --> 00:46:30,346 ... این جملات بسیار آشنا هستند. خیر 638 00:46:30,733 --> 00:46:34,043 زنی قلبش را خیلی شکست، برای همین اینطوری شد مسخره نباش 639 00:46:34,284 --> 00:46:36,356 دختر، این مرد قلب ندارد. 640 00:46:37,408 --> 00:46:40,241 ببینید، در خانواده ای از ماردین او بزرگ شده است، باشه؟ 641 00:46:40,482 --> 00:46:42,984 کمی محافظه کارانه و او می گوید: بدون ازدواج نیست. 642 00:46:43,225 --> 00:46:45,003 این چه اشکالی دارد؟ 643 00:46:45,244 --> 00:46:47,956 عزیزم، دوست عزیزم، تو به همه چیز فکر میکنی... 644 00:46:48,197 --> 00:46:51,699 ...خیلی اینجوری بودن همانطور که باید، درست است؟ کامل. 645 00:46:52,559 --> 00:46:56,392 به تصادف نگاه کنید، مرد جواهر فروش است. اونور هم جواهر فروشه، اوه! 646 00:46:56,633 --> 00:47:00,040 -خیلی تعجب کردم. -دختر ببین من رفتم باهات آشنا شدم میگم. 647 00:47:00,281 --> 00:47:03,226 با صورتم دنبالش دویدم... (فریاد زدن) 648 00:47:04,484 --> 00:47:06,286 شکارچی! (هلال می خندد) 649 00:47:06,590 --> 00:47:10,439 اونور یک شکارچی واقعی است. شکارش را به پای تو آورد، دیدی؟ 650 00:47:11,499 --> 00:47:13,502 عزیزم دوست زیبای من... 651 00:47:13,743 --> 00:47:16,891 ... معشوق تو کجام؟ اگه تایید نمیکردم میرفتی؟ 652 00:47:17,142 --> 00:47:19,412 تو به من قول دادی این حرف ها چه شد؟ 653 00:47:19,653 --> 00:47:21,866 خوب، بیایید این کار را انجام دهیم، می توانیم؟ 654 00:47:22,346 --> 00:47:25,187 شرافت را بررسی کن، اگر خواستی تحقیق کن... 655 00:47:25,530 --> 00:47:28,517 ... همه چیز در مورد او اگر می توانید چیز بدی پیدا کنید ... 656 00:47:28,805 --> 00:47:31,678 -به هر حال پیداش میکنم. -تو پیداش نمیکنی 657 00:47:33,881 --> 00:47:36,064 هیچ بنده ای بدون اشتباه وجود ندارد، باشه؟ 658 00:47:36,479 --> 00:47:40,543 من فویل اونور چند روز دیگه فاش میکنم 659 00:47:40,991 --> 00:47:44,793 اینجا دارم مینویسم همچنین عزیزم 660 00:47:45,076 --> 00:47:47,481 -(هلال) آقا؟ -این مرد عاشق تو نیست. 661 00:47:49,795 --> 00:47:51,216 ساختارش همینطوره 662 00:47:52,170 --> 00:47:56,260 بله، شما را درک می کنم. او رفتاری تا حدودی جدی و سرد دارد. 663 00:47:56,501 --> 00:48:00,144 اما Ece، من آن را احساس می کنم. رابطه ما به سمت چیزی جدی پیش می رود. 664 00:48:00,488 --> 00:48:03,020 اوه کرسنت! هلال! 665 00:48:03,691 --> 00:48:06,294 چنین مردانی ازدواج نمی کنند. آنها نمی خواهند ازدواج کنند ... 666 00:48:06,535 --> 00:48:10,132 ... به ازدواج فکر نمی کنند. آنها شما را عاشق می کنند، از آن سوء استفاده می کنند ... 667 00:48:10,373 --> 00:48:14,367 ... و سپس آنها (بیپ). اونور هرگز با تو ازدواج نخواهد کرد. 668 00:48:14,608 --> 00:48:16,537 -او ازدواج نمی کند. -هلال 669 00:48:18,627 --> 00:48:19,865 آقا؟ 670 00:48:23,267 --> 00:48:24,886 با من ازدواج می کنی؟ 671 00:48:25,746 --> 00:48:28,746 (موسیقی) 672 00:48:35,193 --> 00:48:37,647 من می دانم. من در واقع اینجوری برنامه ریزی نکردم 673 00:48:37,888 --> 00:48:39,998 سورپرایز برای شما از صبح دارم سعی میکنم انجامش بدم 674 00:48:40,308 --> 00:48:42,850 حتی نتوانستم یک یادداشت بنویسم. اما نه بیشتر دیگر نمی توانم صبر کنم. 675 00:48:43,091 --> 00:48:45,312 -من تحمل رفتنت به لندن را ندارم. -افتخار! 676 00:48:45,575 --> 00:48:47,091 چی میگی؟ 677 00:48:47,697 --> 00:48:49,617 -باورم نمیشه! -باور کن 678 00:48:49,872 --> 00:48:51,682 خیر 679 00:48:55,734 --> 00:48:58,223 بله، بله، بله. 680 00:48:58,464 --> 00:49:00,628 (با هم) نه، نه، نه! 681 00:49:01,028 --> 00:49:04,028 (موسیقی) 682 00:49:07,740 --> 00:49:09,581 میدونی یادم رفت حلقه رو بیارم 683 00:49:09,854 --> 00:49:12,536 -چه حلقه ای؟ ما هر دو جواهر هستیم اونور. -هیچکدام 684 00:49:13,222 --> 00:49:16,444 اونور این مهمه؟ ما در حال ازدواج هستیم. 685 00:49:16,725 --> 00:49:18,137 (عزت) اما برای ازدواج ما نیازی به عجله نداریم ... 686 00:49:18,378 --> 00:49:21,267 ...به خودت فشار نیاور، باشه اما بیایید نامزدی کنیم. 687 00:49:21,594 --> 00:49:24,288 بیا یه کار احمقانه بکنیم در میان خانواده. بیا فردا نامزد کنیم 688 00:49:24,677 --> 00:49:27,518 -بیا انجامش بدیم فردا بین فامیل. -بیا این کار را در میان خانواده انجام دهیم. 689 00:49:27,759 --> 00:49:30,824 -خب من دنبال برادرم هستم. -باشه 690 00:49:33,553 --> 00:49:38,158 اوه، چگونه این اتفاق خواهد افتاد؟ او گفت: من خانواده ای ندارم. چه خانواده ای، چه نامزدی؟ 691 00:49:38,399 --> 00:49:40,813 او دیوانه است، او واقعاً دیوانه است. 692 00:49:44,445 --> 00:49:47,445 (Ece سرفه می کند) 693 00:49:49,054 --> 00:49:50,292 چه اتفاقی افتاد؟ 694 00:49:50,533 --> 00:49:52,445 آیا چیزی را گاز گرفتید که نمی توانستید قورت دهید؟ 695 00:49:53,239 --> 00:49:54,755 صبر کن بذار کمکت کنم 696 00:49:58,482 --> 00:49:59,918 این کار را انجام می دهد. 697 00:50:01,154 --> 00:50:03,963 (سرفه) 698 00:50:07,429 --> 00:50:08,977 این خیلی خوب بود 699 00:50:09,410 --> 00:50:11,259 (بازدم عمیق را بیرون داد) 700 00:50:12,301 --> 00:50:15,277 خب، خانم ایسه، چند وقت است اینجا هستید؟ 701 00:50:16,137 --> 00:50:18,518 تا کی گل رز شما را خواهیم دید؟ 702 00:50:21,826 --> 00:50:24,295 بذار اینو بهت بگم اونور 703 00:50:24,813 --> 00:50:26,616 بهتره به من عادت کنی 704 00:50:27,061 --> 00:50:30,228 بیشتر با هم آشنا خواهیم شد. متحد خواهیم شد. 705 00:50:31,924 --> 00:50:33,499 از این بابت خیلی خوشحالم. 706 00:50:34,198 --> 00:50:37,198 (موسیقی) 707 00:50:40,265 --> 00:50:42,170 (هلال) باز نمی شود. 708 00:50:43,190 --> 00:50:44,868 (هلال) اوه، من خیلی خوشحالم. 709 00:50:47,061 --> 00:50:48,204 Ece 710 00:50:49,049 --> 00:50:52,049 (موسیقی) 711 00:51:05,735 --> 00:51:07,768 -(صدای هلال) سلام داداش؟ -داداش حالت خوبه؟ 712 00:51:08,009 --> 00:51:10,569 من خوبم داداش حتی خیلی خوبم 713 00:51:10,850 --> 00:51:13,183 بارها و بارها جستجو کردی. منم فکر کردم یه اتفاقی افتاده 714 00:51:13,599 --> 00:51:17,147 به هر حال، چمدان های شما آماده هستند؟ ما به لندن می رویم. 715 00:51:17,388 --> 00:51:20,728 داداش تا وقتی بگم نمیخوام برم شما در حال ارسال بلیط هستید. 716 00:51:20,969 --> 00:51:22,059 من آن را نمی خواهم، چی؟ 717 00:51:22,300 --> 00:51:25,191 -(صدای سیوان) دلیل؟ -یه چیزی بهت میگم ولی عصبانی نشو. 718 00:51:25,432 --> 00:51:27,510 عزیزم کی باهات قهر کردم؟ 719 00:51:27,751 --> 00:51:28,883 به من بگو 720 00:51:29,400 --> 00:51:30,983 داداش من دارم نامزد میکنم 721 00:51:32,366 --> 00:51:35,438 به خاطر خدا شوخی نکن به من نگاه کن. سرم شلوغه بیا بگو 722 00:51:35,734 --> 00:51:39,316 نه، شوخی نیست، جدی می گویم. نامزد می کنم 723 00:51:44,196 --> 00:51:45,283 (صدای هلال) داداش؟ 724 00:51:49,487 --> 00:51:50,487 برادر؟ 725 00:51:54,038 --> 00:51:57,974 -با کی؟ -هه کسی که مدتی است می شناسم، اونور. 726 00:51:58,215 --> 00:51:59,789 او فقط به من پیشنهاد ازدواج داد. 727 00:52:00,030 --> 00:52:01,061 افتخار؟ 728 00:52:01,302 --> 00:52:03,862 اونور خیلی قشنگه چه اسم قشنگی داره ماشاالله 729 00:52:04,146 --> 00:52:06,158 چه زمانی برای نامزدی برنامه ریزی کردید؟ 730 00:52:06,407 --> 00:52:07,449 به فردا. 731 00:52:08,615 --> 00:52:09,623 فردا؟ 732 00:52:09,864 --> 00:52:11,687 کدام فردا؟ فردا گسترده است. 733 00:52:11,928 --> 00:52:15,919 آنچه پس از امروز اتفاق می افتد فردا است اما جای نگرانی نیست. 734 00:52:16,160 --> 00:52:19,677 پس من درباره تو به او گفتم و من بدون تشریفات گفتم. 735 00:52:19,918 --> 00:52:23,318 و گفت بیا نامزد کنیم، با هم صحبت کردیم. ما فقط حلقه می زنیم. 736 00:52:23,559 --> 00:52:25,665 حتی اگه نمیتونی بیای وقتی اومدی تعجب کردم... 737 00:52:25,906 --> 00:52:28,364 ...میگم نامزدی داریم چی میگی؟ 738 00:52:28,941 --> 00:52:31,495 من میام فردا میام من قطعاً آنجا هستم، نگران نباشید. 739 00:52:31,790 --> 00:52:33,317 من با اولین هواپیما آنجا خواهم بود، باشه؟ 740 00:52:33,583 --> 00:52:37,247 این است! یا کمی به موضوع لندن بپردازید؟ می گویم به تعویق بیفتیم. 741 00:52:38,913 --> 00:52:40,214 تو از دست من عصبانی نیستی، نه؟ 742 00:52:40,455 --> 00:52:41,531 من عصبانی نیستم برادر 743 00:52:42,503 --> 00:52:44,053 (صدای سیوان) به دلخواه همینطور باشد. 744 00:52:44,501 --> 00:52:48,130 بذار فردا بیام اونجا با هم صحبت کنیم. تا زمانی که شما خوشحال باشید. 745 00:52:48,662 --> 00:52:49,686 فردا میبینمت 746 00:52:49,927 --> 00:52:52,270 برادر عزیزم دوستت دارم میبینمت. 747 00:52:53,257 --> 00:52:54,276 'بله'! 748 00:52:54,517 --> 00:52:56,561 ما هر مدلی داریم ما فقط یکی تولید می کنیم. 749 00:52:57,956 --> 00:52:59,492 البته، من دوست دارم. 750 00:52:59,760 --> 00:53:01,875 -پس تو فروشگاه میبینمت -چقدر آزاردهنده! 751 00:53:02,590 --> 00:53:05,856 باشه انجامش دادم برادرم فردا اینجاست. 752 00:53:06,097 --> 00:53:08,118 زیبا. 753 00:53:08,359 --> 00:53:14,358 حالا ما نیاز به دکوراسیون برای نامزدی، طراح آرایشگر، ما باید از همه آنها مراقبت کنیم. 754 00:53:14,695 --> 00:53:16,870 و من و چند تا از دوستانم فکر کردم زنگ بزنم 755 00:53:17,111 --> 00:53:18,581 -ازت نپرسیدم ولی... -البته 756 00:53:18,822 --> 00:53:20,335 اگر خواستی به من هم زنگ بزن 757 00:53:20,746 --> 00:53:23,412 فقط عمو و عمه ام برایم کافی است شما من را می شناسید 758 00:53:23,653 --> 00:53:25,270 -ولی تو هرچی میخوای صدا کن. -باشه 759 00:53:25,511 --> 00:53:26,791 غذا؟ 760 00:53:27,318 --> 00:53:28,846 غذا؟ 761 00:53:29,087 --> 00:53:32,347 Ece، شما مراقب غذا هستید، درست است؟ 762 00:53:32,935 --> 00:53:36,489 پس من دوستم را نمی شناسم کمی مسخره نباش. 763 00:53:36,813 --> 00:53:39,688 (هلال) نه، این مسخره نخواهد بود. من نمی توانم به کسی اعتماد کنم. 764 00:53:39,929 --> 00:53:42,968 اگر یک قطره شیر و خامه مخلوط شود در بیمارستان بستری خواهم شد. 765 00:53:43,209 --> 00:53:45,219 تو نمی خواهی من مریض شوم، نه؟ 766 00:53:45,887 --> 00:53:47,677 البته من نمی خواهم، شاهزاده خانم. 767 00:53:47,918 --> 00:53:51,662 خب پس من میرم تو جشن نامزدی غذا بخورم. بگذارید برنامه ریزی کنم که چه کاری می توانم انجام دهم ... 768 00:53:51,903 --> 00:53:53,044 ...اجازه بدهید کمی خرید کنم. 769 00:53:53,285 --> 00:53:54,910 حتی برای خودم وقتی نبودم بذار خرید کنم 770 00:53:55,151 --> 00:53:56,642 -خوبه؟ -بله، عالی خواهد بود. 771 00:53:56,883 --> 00:53:59,062 -پس فوراً به راننده زنگ می زنم. -نیازی نیست 772 00:53:59,356 --> 00:54:00,762 (عزت) من هم خواهم رفت. 773 00:54:01,767 --> 00:54:03,441 اگه بخوای میذارمت 774 00:54:07,591 --> 00:54:08,623 امکان پذیر است. 775 00:54:09,947 --> 00:54:12,397 باشه پس من دارم چمدانمو میبرم ما هم شما را در طبقه بالا ملاقات خواهیم کرد. 776 00:54:12,654 --> 00:54:16,368 نه نه نه تو نه چمدانت را می بری و نه چیز دیگری، امشب اینجایی لطفا 777 00:54:16,903 --> 00:54:19,943 خوب، قسم می خورم که نمی توانم نه بگویم، من نمی توانم با چمدان کنار بیایم. 778 00:54:20,540 --> 00:54:23,301 من به هر حال پدر و مادرت را ندیده ام عزیزم. بنابراین من هرگز نتوانستم پدر و مادرت را ببینم. 779 00:54:23,542 --> 00:54:26,695 خاله هندان بود، نه؟ گفتی برادر داری 780 00:54:26,936 --> 00:54:28,700 اسمش الیف بود، نه؟ اتفاقا او کجاست؟ 781 00:54:28,941 --> 00:54:32,899 اوه! من را الیف صدا نکن، نوجوان جوان او احتمالاً در گوشه ای عبوس شده است، مهم نیست. 782 00:54:33,448 --> 00:54:35,644 بیایید این کار را انجام دهیم. من امشب بذار یه شام درست کنم... 783 00:54:35,885 --> 00:54:39,377 -بیا با هم نامزدی رو اعلام کنیم، باشه؟ -ممکنه اتفاق بیفته، خیلی خوب میشه. 784 00:54:41,319 --> 00:54:42,767 من دارم دیر می کنم، بریم بیرون؟ 785 00:54:43,708 --> 00:54:44,732 امکان پذیر است. 786 00:54:45,002 --> 00:54:46,026 (عزت) بیا. 787 00:54:46,551 --> 00:54:47,725 من دارم میرم 788 00:54:55,317 --> 00:54:58,202 -ممنون -خیلی ممنون، ممنون. 789 00:54:58,533 --> 00:55:01,422 - وسیله نقلیه شما در طبقه بالا آماده است. -باشه ممنون 790 00:55:05,095 --> 00:55:07,359 چیکار میکنی پسر؟ 791 00:55:07,838 --> 00:55:09,802 -برای شما هم همین فکر را می کنم. -هه! 792 00:55:10,119 --> 00:55:11,645 نگهبانان هستند، فریاد نزنید. 793 00:55:13,503 --> 00:55:16,275 واقعا چرا اینقدر زیاد؟ آیا حفاظت وجود دارد؟ 794 00:55:17,575 --> 00:55:19,590 برادر هلال خیلی به او علاقه دارد. 795 00:55:22,582 --> 00:55:25,087 از افرادی که به او صدمه می زنند واضح است که او می خواهد از آن محافظت کند. 796 00:55:25,984 --> 00:55:27,270 هوم 797 00:55:28,477 --> 00:55:31,182 سیوان کورال را شنیدم او مرد بسیار باهوشی بود. 798 00:55:31,423 --> 00:55:33,673 -هوم -چه کسی قابل اعتماد است و چه کسی نیست... 799 00:55:33,914 --> 00:55:35,620 ...در نگاه اول متوجه می شود. 800 00:55:37,303 --> 00:55:39,840 در این صورت شما قابل اعتماد هستید شما با هم دوست هستید، نه؟ 801 00:55:40,120 --> 00:55:41,808 تازه از انگلیس اومدم دروغگو... 802 00:55:42,049 --> 00:55:43,897 اما صبح در تفرجگاه تفریحی، درست است؟ 803 00:55:45,519 --> 00:55:47,311 من هم در مورد شما همین فکر را می کنم. 804 00:55:47,591 --> 00:55:51,013 عاشقی که تازه از آنکارا آمده است اما او در اسکله تفریحی می گذرد. 805 00:55:55,243 --> 00:55:56,310 بیا 806 00:55:56,551 --> 00:55:58,565 بیا بریم با هلال حرف بزنیم بیایید شرایط را توضیح دهیم ... 807 00:55:58,806 --> 00:56:00,676 ...ببینم کی بیشتر ازش عصبانی میشه؟ 808 00:56:05,659 --> 00:56:06,897 بله 809 00:56:10,670 --> 00:56:11,795 آه 810 00:56:12,935 --> 00:56:14,727 این چیزی بود که من پیش بینی کردم. 811 00:56:15,109 --> 00:56:16,207 در را ببند. 812 00:56:16,448 --> 00:56:17,497 نگران نباشید. 813 00:56:17,738 --> 00:56:20,738 (موسیقی) 814 00:56:33,958 --> 00:56:35,188 (عزت) کجا می روی؟ 815 00:56:35,429 --> 00:56:38,668 تو برو جلو، وقتی من پیاده شدم من به شما می گویم. 816 00:56:41,005 --> 00:56:44,120 تو اون قایق چیکار میکردی؟ با آن مردان باقی مانده؟ 817 00:56:44,361 --> 00:56:46,582 (Ece) چیکار میکردی؟ آیا با یک اسکورت یا چیز دیگری مهمانی داشتید؟ 818 00:56:46,823 --> 00:56:49,912 اول تو، داشتی چیکار میکردی؟ در قایق بعدی من؟ 819 00:56:50,153 --> 00:56:52,427 بعد در خانه هلال، درست کنار من! چه اتفاقی؟ 820 00:56:52,668 --> 00:56:54,398 به دیدار دوستم رفتم. 821 00:56:54,639 --> 00:57:00,290 اما دیدم که هیلال همون پارتی بود در خانه، کنار هلال. اوه! چه اتفاقی؟ 822 00:57:00,531 --> 00:57:01,928 شوخی میکنی؟ 823 00:57:02,218 --> 00:57:03,881 مهمونی نبود، باشه؟ 824 00:57:04,453 --> 00:57:07,733 مرد می خواست قایق خود را بفروشد، بنابراین من قرار بود هلال را سورپرایز کنم، همین. 825 00:57:07,974 --> 00:57:09,710 (Ece) آن مرد گفت ... 826 00:57:10,211 --> 00:57:14,137 او گفت ... مردان خطرناک به دنبال من هستند. چرا، چی شد، چی شد؟ 827 00:57:14,378 --> 00:57:18,007 درست است. آن مرد قبلاً چیزی شبیه مافیا بود. او همچنین پول را به صورت نقدی درخواست کرد. 828 00:57:18,292 --> 00:57:23,254 من هم قبول نکردم، دعوا کردیم. همین، باشه، قانع شدی؟ 829 00:57:23,532 --> 00:57:25,580 من هستم، من متقاعد شده ام. 830 00:57:26,043 --> 00:57:27,106 صبح بخیر عزیزم 831 00:57:28,018 --> 00:57:29,308 نوبت شماست 832 00:57:30,698 --> 00:57:33,817 چرا در مارینا هستید؟ به هلال نمیگی؟ 833 00:57:34,058 --> 00:57:37,632 بنابراین در واقع به شما مربوط نیست. بنابراین من نمی خواهم به شما بگویم. 834 00:57:37,873 --> 00:57:40,831 -اما بیایید کمی اوضاع را آرام کنیم. -خیلی ممنون، خیلی نیت داری. 835 00:57:41,072 --> 00:57:42,346 بله من هستم. 836 00:57:43,944 --> 00:57:46,264 اوه آن قایق متعلق به سابق من بود، باشه 837 00:57:46,505 --> 00:57:48,626 پس من با موستی هستم من به این شکل پر حادثه رفتم. 838 00:57:48,867 --> 00:57:50,302 هلال هم نمی خواست من ملاقات کنم. 839 00:57:50,616 --> 00:57:52,278 برای همین به هلال نگفتم. 840 00:57:52,519 --> 00:57:55,725 باشه، باشه، قانع شدی؟ 841 00:57:56,274 --> 00:57:59,077 پس به استانبول آمدی، با سابقت صلح کردی... 842 00:57:59,318 --> 00:58:00,708 ...و نمی خواهی هلال این را بداند؟ 843 00:58:00,965 --> 00:58:03,725 نه عزیزم نمیدونستی من پیر شدم من نه با دوست دخترم آرایش کردم نه چیز دیگری. 844 00:58:04,013 --> 00:58:06,767 اما اگر صلح هم کرده بودم به هلال می گفتم. 845 00:58:07,008 --> 00:58:09,960 فقط نمی خواستم الان بهت بگم همین 846 00:58:10,201 --> 00:58:13,767 پس این رابطه من است شما تایید می کنید. 847 00:58:14,040 --> 00:58:15,887 ( اونور ) هلال در رابطه شما دخالت می کند. 848 00:58:16,282 --> 00:58:18,061 تو... این چیه؟ 849 00:58:18,568 --> 00:58:20,349 من از شما چیزی نمی فهمم 850 00:58:20,595 --> 00:58:22,762 به ما اینطور فکر کن 851 00:58:24,005 --> 00:58:26,762 باشگاه زنانه ای که مردان زبانش را می سوزانند. 852 00:58:27,056 --> 00:58:28,405 این بسیار اصلی است. 853 00:58:29,237 --> 00:58:31,049 بزار تاییدت کنم دعا کن 854 00:58:31,290 --> 00:58:33,943 پس اونوقت متوجه میشی اصلی یا نه؟ 855 00:58:34,974 --> 00:58:36,104 (Ece) باشه؟ 856 00:58:37,112 --> 00:58:42,077 اتفاقا من باید از اینجا پیاده شوم. در محل مناسبی تخلیه خواهد شد. 857 00:58:48,744 --> 00:58:50,468 -ممنون -خوش اومدی 858 00:58:51,111 --> 00:58:54,170 بعد Ece، من می خواهم خودم را به شما نشان دهم. من برای عاشق شدنت هر کاری می کنم. 859 00:58:54,411 --> 00:58:57,358 -اوه؟ من در حال حاضر شروع به دوست داشتن تو کرده ام. -و من تو 860 00:58:57,599 --> 00:58:59,971 امشب میبینمت عمو 861 00:59:00,662 --> 00:59:02,659 با دقت بیشتری برو Baybay. 862 00:59:02,900 --> 00:59:05,900 (موسیقی شاد) 863 00:59:13,288 --> 00:59:14,465 مرد مزاحم! 864 00:59:15,497 --> 00:59:16,743 مزاحم! 865 00:59:26,407 --> 00:59:27,687 هفت تماس از دست رفته! 866 00:59:27,928 --> 00:59:29,655 وقتی با هلال هستی به من زنگ نزن نگفتی؟ گفتم! 867 00:59:29,896 --> 00:59:31,854 چرا دنبال من میگردی چرا؟ 868 00:59:33,071 --> 00:59:34,229 چی؟ 869 00:59:34,470 --> 00:59:37,470 (موسیقی) 870 00:59:47,081 --> 00:59:48,152 اوه! 871 00:59:55,527 --> 00:59:57,834 -آقای اونور -رئیس جمهور 872 00:59:58,591 --> 00:59:59,749 بیا، بیا. 873 01:00:00,813 --> 01:00:02,380 بیا یه کم باهات حرف بزنیم 874 01:00:02,708 --> 01:00:05,708 (موسیقی) 875 01:00:13,759 --> 01:00:17,609 رئیس جمهور بزرگ شما داداش اینجا چیکار میکنی؟ 876 01:00:18,757 --> 01:00:20,037 عملیات لغو می شود. 877 01:00:20,574 --> 01:00:22,599 زحمتی که ما ماه ها کشیده ایم زباله است. 878 01:00:22,998 --> 01:00:24,593 حالا که رئیس جمهور آمده، کار ما تمام شده است. 879 01:00:24,834 --> 01:00:26,912 بیا، به کار خودت فکر کن 880 01:00:27,784 --> 01:00:29,718 میدونی این چیه؟ 881 01:00:29,966 --> 01:00:32,830 این لیست تلفات امروز شماست! 882 01:00:36,103 --> 01:00:37,638 -رئیس جمهور... -دیگه بسه! 883 01:00:38,118 --> 01:00:40,956 بیشتر صحبت کن من را عصبانی نکن! 884 01:00:42,510 --> 01:00:47,134 پسر من ماه هاست اینجا هستم دارم پول باران می کنم، پول. 885 01:00:48,509 --> 01:00:53,552 بدون جواهرات فروشی، بدون ماشین، دستگاه های ردیابی، خدمه، تجهیزات! 886 01:00:53,942 --> 01:00:55,840 نتیجه گیری؟ صفر به صفر! 887 01:00:59,145 --> 01:01:02,230 با سیوان از هرتزوگ که امروز گرفتیم ما اطلاعات بسیار مهمی در مورد این موضوع به دست آوردیم. 888 01:01:02,471 --> 01:01:04,660 مواد مخدر و اسلحه قاچاق می کرد ما قبلا می دانیم 889 01:01:04,901 --> 01:01:06,743 -اما... -پسرم کجاست، کجاست؟ 890 01:01:06,989 --> 01:01:08,861 سند و اطلاعاتش کجاست؟ 891 01:01:09,141 --> 01:01:10,355 من آن را پیدا خواهم کرد. 892 01:01:11,044 --> 01:01:12,168 من آن را پیدا خواهم کرد. 893 01:01:13,215 --> 01:01:15,527 شما سیوان کورال هستید او با خواهرش در سفر است. 894 01:01:15,871 --> 01:01:17,468 مرد به انگلستان خواهد گریخت. 895 01:01:17,709 --> 01:01:18,989 از آن عبور کن، از آن عبور کن! 896 01:01:20,876 --> 01:01:22,398 اینه اونور 897 01:01:22,639 --> 01:01:24,898 من هم پاسخگو نیستم. جاهای مورد نیاز هست 898 01:01:26,144 --> 01:01:28,761 من به اندازه کافی شما را تحمل می کنم قبلا بهت نشون دادم 899 01:01:29,036 --> 01:01:30,401 سیوان فردا به استانبول می آید. 900 01:01:32,228 --> 01:01:35,193 اطلاعات افراد کلیدی سازمان، حساب های او همه در گاوصندوق او در خانه است. 901 01:01:35,442 --> 01:01:37,783 و فردا شب میرم اونجا گاوصندوق را باز می کنم. 902 01:01:38,086 --> 01:01:40,390 و زمانی که سیوان کورال در استانبول بود من او را می گیرم. 903 01:01:43,347 --> 01:01:44,689 آخرین درخواست من از شما 904 01:01:46,619 --> 01:01:47,857 لطفا 905 01:01:54,038 --> 01:01:55,975 به شما 48 ساعت مرخصی می دهد. 906 01:01:56,653 --> 01:02:00,157 سیوان را نزد من آوردی. اگه نتونستی بیاری اینجا رو میبندم. 907 01:02:02,631 --> 01:02:04,099 متشکرم رئیس جمهور 908 01:02:08,420 --> 01:02:09,684 در همین حال... 909 01:02:13,008 --> 01:02:16,070 و آنچه امروز انجام دادند بعدا صحبت خواهیم کرد. 910 01:02:17,175 --> 01:02:18,673 به خودت بیا پسر! 911 01:02:18,914 --> 01:02:21,104 ماجرای کارآگاه آمریکایی چیست؟ آیا ما در سریال زندگی می کنیم؟ 912 01:02:24,815 --> 01:02:25,841 هیچ کدام. 913 01:02:30,023 --> 01:02:31,303 چی شد چی گفت 914 01:02:33,509 --> 01:02:34,995 48 ساعت وقت داریم 915 01:02:36,060 --> 01:02:37,694 -ملیح. -رئیس من 916 01:02:38,745 --> 01:02:40,462 تجهیزات باز کردن گاوصندوق شما باید آن را انجام دهید. 917 01:02:40,703 --> 01:02:42,217 چقدر زمان نیاز دارید؟ 918 01:02:42,458 --> 01:02:46,731 خوب، اگر قرار نیست از مواد منفجره استفاده کنیم حداقل دو هفته 919 01:02:47,431 --> 01:02:48,746 -شما 24 ساعت فرصت دارید. -اما رئیس. 920 01:02:48,987 --> 01:02:51,063 فرشته، این متن هرتزوگ است که برای من نوشته شده است بیان را بیاور. 921 01:02:51,304 --> 01:02:53,002 -باشه رئیس. آیا او حاضر به همکاری است؟ 922 01:02:53,243 --> 01:02:55,372 من از طریق متقاعد کردن به او نزدیک شدم، رئیس. 923 01:02:56,519 --> 01:02:58,183 دیگر اجازه ندهید آن مرد وارد اتاق بازجویی شود. 924 01:02:58,454 --> 01:03:01,199 اوه نه، قسم می خورم که از زور وحشیانه استفاده نکردم. 925 01:03:01,831 --> 01:03:03,719 با خواهر آیلا روی تکنیک های متقاعدسازی کار کردیم. 926 01:03:03,960 --> 01:03:05,134 رئیس. 927 01:03:06,279 --> 01:03:09,334 در اینجا طرح است. فردا عصر با هلال مراسم نامزدی داریم. 928 01:03:09,639 --> 01:03:10,757 ملک تو هم میای 929 01:03:10,998 --> 01:03:14,032 اگه نيام چي؟ من اینجا را مشاهده می کنم، بهتر بود. 930 01:03:14,731 --> 01:03:16,614 -فرشته! -باشه رئیس. 931 01:03:16,884 --> 01:03:19,060 علی تو هم فردا میای من به تو نیاز دارم 932 01:03:19,301 --> 01:03:20,468 اوه مرد 933 01:03:21,110 --> 01:03:22,507 من چیکار می کنم رئیس؟ 934 01:03:22,967 --> 01:03:25,614 ملیح تو مثل همیشه شما جلوی مانیتور منتظر خواهید بود. 935 01:03:25,878 --> 01:03:26,997 رئیس. 936 01:03:33,629 --> 01:03:35,785 زمان خیلی کمی داریم، میرم داخل و کار میکنم 937 01:03:36,026 --> 01:03:37,137 من فرار کردم. 938 01:03:39,407 --> 01:03:41,155 پس چه کسی این دختر را می خواهد؟ 939 01:03:42,919 --> 01:03:44,017 خواستن؟ 940 01:03:44,258 --> 01:03:45,836 میریم مراسم نامزدی اونور. 941 01:03:46,138 --> 01:03:50,112 (آیلا) پس برای تو دختر، من خانواده ندارم، گفتی که ارباب و همسرش مرا بزرگ کردند. 942 01:03:50,353 --> 01:03:53,877 پس از جواهرات تا فردا از کجا ماموری پیدا کنیم که بفهمد؟ 943 01:03:55,271 --> 01:03:58,820 -استاد خوب -اوه! اونور دیوونه شدی؟ 944 01:03:59,066 --> 01:04:01,695 مرد یک استاد جواهر است، او از جاسوسی چه می داند؟ 945 01:04:01,936 --> 01:04:03,728 ما در مورد عملیات صحبت نخواهیم کرد. 946 01:04:04,246 --> 01:04:05,430 فقط میگیم میخوایم یه دختر بدیم 947 01:04:05,671 --> 01:04:09,110 و این دروغ نیست، تو واقعاً مرا دوست داری او آن را بزرگ کرد، جواهر فروش. 948 01:04:09,972 --> 01:04:14,788 خدایا لطفا از ذهن من محافظت کن مرد حتی زن هم ندارد. 949 01:04:15,096 --> 01:04:16,878 چگونه آن را حل خواهید کرد؟ 950 01:04:29,487 --> 01:04:30,790 اوه نه! 951 01:04:31,169 --> 01:04:35,195 نه، نه، نه. نه اونور. 952 01:04:35,436 --> 01:04:39,202 ببین اصلا بهش فکر نکن نکن، نکن اونور. 953 01:04:39,443 --> 01:04:41,944 من نمی توانم شخص دیگری را پیدا کنم. این در حال حاضر برای شما یک بازی کودکانه است. 954 01:04:42,185 --> 01:04:44,241 مرد از همیشه عاشق تو بوده است. 955 01:04:44,566 --> 01:04:47,425 هرگز و کاتا! شنیدی؟ 956 01:04:47,744 --> 01:04:50,582 حتی اگر قبول کنم Müfit آن را نمی پذیرد. 957 01:04:50,823 --> 01:04:53,694 آن مرد 20 سال است که از من ناراحت است. 958 01:04:54,409 --> 01:04:55,678 اون شغل مال منه 959 01:04:55,919 --> 01:04:58,829 Melek درباره Ece Çetinel است هرچی پیدا کردی برام بیار 960 01:04:59,262 --> 01:05:00,798 چشمم به اون دختر نبود 961 01:05:01,293 --> 01:05:02,605 باشه، رئیس 962 01:05:03,322 --> 01:05:05,755 من قصد دارم این کار را شروع کنم! 963 01:05:06,247 --> 01:05:07,514 اوه 964 01:05:15,839 --> 01:05:17,141 گرسنه! 965 01:05:18,822 --> 01:05:22,925 -گرسنه،خسته شدم خیلی گرمه! -بیا 966 01:05:29,078 --> 01:05:30,420 اوه 967 01:05:30,774 --> 01:05:31,903 حالت خوبه؟ 968 01:05:32,199 --> 01:05:35,535 من خوبم، خوب می شوم. من خسته ام 969 01:05:35,776 --> 01:05:37,837 -چیزی سرد؟ -بله با لیمو زیاد. 970 01:05:38,078 --> 01:05:39,118 فوراً می آید. 971 01:05:39,359 --> 01:05:40,668 اوه 972 01:05:41,996 --> 01:05:44,812 مصطفی گلجان، سوار Ece صاحب قایق 973 01:05:47,747 --> 01:05:49,501 آیا او واقعاً سابق او بود؟ 974 01:05:50,406 --> 01:05:51,996 یعنی راست می گفت. 975 01:05:53,273 --> 01:05:54,294 ادامه دهید. 976 01:05:54,535 --> 01:05:58,200 در یک یتیم خانه بزرگ شده، طراح گرافیک، درآمد اجاره زیاد است. 977 01:05:59,879 --> 01:06:02,118 برای یک گرافیست تنها او کمی بیش از حد خوب زندگی می کند. 978 01:06:02,359 --> 01:06:04,744 رئیس، آن مرد مانند یک نابغه کامپیوتر است چیزی 979 01:06:04,985 --> 01:06:06,424 (ملک) بین المللی زیاد جوایزی دریافت کرده است. 980 01:06:06,665 --> 01:06:09,228 و بسیاری از وب سایت ها او سال ها پیش حق نامگذاری را خرید. 981 01:06:09,469 --> 01:06:11,118 سپس آن را به هزاران دلار فروخت. 982 01:06:11,359 --> 01:06:13,764 او مرد باهوشی است. باشه 983 01:06:14,464 --> 01:06:15,743 Ece Cetinel؟ 984 01:06:18,311 --> 01:06:20,574 دختر، بگو چرا از قایق سواری لذت می بری؟ خوب پیش نرفت؟ 985 01:06:20,815 --> 01:06:24,166 مردی به قایق کناری من آمد، همه چیز را زیر و رو کرد. 986 01:06:24,407 --> 01:06:26,864 -اون پسر کیه؟ -مردی به نام اونور کاراسو. 987 01:06:27,535 --> 01:06:29,862 اینجاست که همه چیز جالب می شود. میدونی اون مرد کیه؟ 988 01:06:30,103 --> 01:06:31,992 -سازمان بهداشت جهانی؟ -دوست دختر هلال معلوم شد. 989 01:06:32,233 --> 01:06:33,429 توبه! 990 01:06:35,890 --> 01:06:39,332 به هر حال. امروز هیچی سرگرمی من را خراب نمی کند. 991 01:06:39,573 --> 01:06:40,999 امروز روز بزرگ است. 992 01:06:42,432 --> 01:06:45,363 هیشت موستی، آن مرد را می بینی لطفا کمی تحقیق کنید 993 01:06:45,604 --> 01:06:46,690 یه چیز کثیف برام پیدا کن 994 01:06:46,994 --> 01:06:50,031 نه، آن پسر عجیب است. قطعا چیزی در مورد آن مرد وجود دارد. 995 01:06:50,852 --> 01:06:53,603 نه، او هلال را هم دوست ندارد، بنابراین بدیهی است 996 01:06:54,134 --> 01:06:57,032 اگر درگیر خاکی شد حتما پیداش میکنم میدونی 997 01:06:57,273 --> 01:06:58,392 قطعی. 998 01:06:59,997 --> 01:07:02,728 اونور کاراسو. 999 01:07:05,119 --> 01:07:07,271 (Melek) Ece Çetinel، 29 ساله. 1000 01:07:07,512 --> 01:07:10,570 وقتی او جوان بود والدینش طلاق گرفتند به همین دلیل او زود از خانواده اش جدا شد. 1001 01:07:10,811 --> 01:07:12,805 کار به عنوان پرستار بچه در انگلستان در دانشگاه درس خواند. 1002 01:07:13,046 --> 01:07:15,372 اما بعد از سال دوم از دانشگاه هم انصراف داد. 1003 01:07:15,613 --> 01:07:18,038 او آنجا زندگی می کند. ما هیچ چیز دیگری نمی دانیم. 1004 01:07:18,279 --> 01:07:21,814 اونور کاراسو، 30 ساله، در ماردین به دنیا آمد. 1005 01:07:22,124 --> 01:07:24,196 او در جوانی مادر و پدرش را از دست داد. 1006 01:07:24,442 --> 01:07:27,026 طراحی در خارج از کشور و به عنوان جواهرسازی آموزش دید. 1007 01:07:27,267 --> 01:07:29,949 طبق سنت عثمانی قسم می خورم که او کسی است که طراحی می کند. 1008 01:07:30,936 --> 01:07:32,378 سابقه کیفری، وضعیت مشکوک؟ 1009 01:07:32,619 --> 01:07:35,564 نه رئیس نه هیچی بنابراین او یک حساب کاربری در شبکه های اجتماعی دارد. 1010 01:07:35,805 --> 01:07:37,597 او هم آنجا نیست، مانند گل، حشرات و غیره 1011 01:07:37,838 --> 01:07:40,604 -تا جایی که من می دانم این جرم نیست. -نه رئیس. 1012 01:07:40,845 --> 01:07:43,088 سابقه کیفری، وضعیت مشکوک؟ 1013 01:07:43,329 --> 01:07:46,041 قسم می خورم که سابقه اش پاک است، بدهی مالیاتی وجود ندارد. 1014 01:07:46,282 --> 01:07:48,533 یا اونی که تمیز باشه و کارش رو خوب انجام بده. یک یارو 1015 01:07:48,774 --> 01:07:51,518 اوه، او هیچ حساب رسانه اجتماعی ندارد. حتی عکس هم نداره 1016 01:07:51,759 --> 01:07:53,941 پس جرم نیست تا جایی که من می دانم. 1017 01:07:55,713 --> 01:07:56,896 باشه 1018 01:07:57,539 --> 01:07:59,168 تو به تحقیق ادامه بده 1019 01:08:00,945 --> 01:08:03,772 نگاه کن موستی، رکورد یک نفر نمیتونه اینقدر تمیز باشه 1020 01:08:04,018 --> 01:08:07,308 باید چیزی وجود داشته باشد. هیچ کس اگر کارنامه یک نفر اینقدر پاک باشد... 1021 01:08:07,549 --> 01:08:09,792 ... قطعا چیزی زیربنای آن وجود دارد. 1022 01:08:11,486 --> 01:08:13,608 این نمی تواند تصادفی باشد که او در آن قایق کناری است. 1023 01:08:15,839 --> 01:08:18,468 بنابراین نمی تواند تصادفی باشد که او در قایق بعدی است. 1024 01:08:18,725 --> 01:08:21,725 (موسیقی) 1025 01:08:27,817 --> 01:08:28,950 برادر اونور خوش اومدی 1026 01:08:29,191 --> 01:08:30,204 -چی شده امره؟ -بهت چای بدم؟ 1027 01:08:30,445 --> 01:08:31,760 الان نه، ممنون 1028 01:08:43,711 --> 01:08:46,015 -اجازه داره؟ -اوه! 1029 01:08:46,310 --> 01:08:47,593 خوش آمدید. 1030 01:08:51,576 --> 01:08:52,736 خوش اومدی استاد 1031 01:08:54,885 --> 01:08:57,280 از آنجایی که با لذت گل رز همراه است شما مشکل دارید 1032 01:08:58,711 --> 01:09:00,568 استاد من یک مشکل و یک درخواست. 1033 01:09:02,872 --> 01:09:04,152 نامزد می کنم 1034 01:09:07,175 --> 01:09:10,882 موفق باشی پسرم تو هم هیچی نمیگی 1035 01:09:12,832 --> 01:09:14,432 این دختر خوش شانس کیست؟ 1036 01:09:14,999 --> 01:09:16,059 هلال کورال. 1037 01:09:17,550 --> 01:09:20,057 از طرف صاحبان جواهرات کورال، شاید شما بدانید 1038 01:09:20,648 --> 01:09:21,679 نمی دانم اما می دانم. 1039 01:09:21,920 --> 01:09:25,799 آنها هنرمند نیستند، آنها تاجر هستند کارهای تولید انبوه علیه ماست. 1040 01:09:27,360 --> 01:09:28,566 استاد، نامزدی فردا است. 1041 01:09:29,409 --> 01:09:32,047 -فردا؟ -خیلی در موردت حرف زدم. 1042 01:09:32,972 --> 01:09:34,619 گفتم مولای من که زیر دست او بزرگ شدم. 1043 01:09:36,098 --> 01:09:38,070 برای من هلال را از برادرش گرفت. آیا شما می خواهید؟ 1044 01:09:38,311 --> 01:09:40,882 منم دوست دارم این کارو بکنم پسرم... 1045 01:09:42,454 --> 01:09:43,866 ... خوب فکر کردی؟ 1046 01:09:45,295 --> 01:09:46,863 دلت به این دختره؟ 1047 01:09:48,159 --> 01:09:51,987 بنابراین، البته، کمی اجباری بود. چون برادرش کمی محافظه کار است. 1048 01:09:52,268 --> 01:09:54,060 وگرنه رابطه ما خوب پیش میره. 1049 01:09:54,301 --> 01:09:56,532 پس بیا اینطوری ازدواج کنیم ما مشکلی نداشتیم 1050 01:09:56,871 --> 01:09:59,020 باشه، متوجه شدم، باشه. 1051 01:10:00,743 --> 01:10:03,054 استاد من هم دروغگو هستم مجبور شدم بگم 1052 01:10:06,335 --> 01:10:10,241 گفتم ارباب و همسرش گفتم مرا بزرگ کردند. 1053 01:10:10,482 --> 01:10:13,127 چه همسری، این دروغ ها از کجا آمده است؟ 1054 01:10:13,368 --> 01:10:15,274 اگر حقیقت را بگویم چه اتفاقی می افتد؟ 1055 01:10:15,807 --> 01:10:19,164 اگر بگویم عمه ام مرا بزرگ کرده چه می شود؟ پدرم سالهاست که گم شده است. 1056 01:10:20,975 --> 01:10:23,940 آنها خانواده ای با سابقه هستند، اینجور چیزا میپوشن 1057 01:10:24,232 --> 01:10:26,380 اونور فهمیدم تو باتلاقی تو واردش شدی... 1058 01:10:26,621 --> 01:10:28,396 ...از کجا به خودم بیام؟ آیا زن پیدا خواهم کرد؟ 1059 01:10:30,850 --> 01:10:31,921 خاله من 1060 01:10:32,797 --> 01:10:34,805 -خاله ات؟ -عمه من 1061 01:10:36,167 --> 01:10:39,224 -خاله ات؟ -عمه من مثل همسرت رفتار میکنه. 1062 01:10:39,465 --> 01:10:40,528 خ... 1063 01:10:40,769 --> 01:10:43,769 (موسیقی) 1064 01:10:49,064 --> 01:10:52,206 استاد فقط برای یک شب بیا، دستم را بگیر، لطفا 1065 01:10:52,447 --> 01:10:54,559 ببین با خاله حرف زدم قبول کرد. 1066 01:10:54,800 --> 01:10:58,094 او خیلی می خواهد شما را ببیند. و شاید از اینجا نگاه کن، سالها گذشت... 1067 01:11:08,199 --> 01:11:11,199 (موسیقی) 1068 01:11:13,799 --> 01:11:15,663 (هلال) من نمی خواهم چیزی کم شود امشب، باشه؟ 1069 01:11:15,904 --> 01:11:19,238 باشد که همه چیز بسیار روان باشد. گذاشتن شمع را هم فراموش نکنید. 1070 01:11:19,596 --> 01:11:21,900 -مادر من کجاست؟ -من اینجا هستم. 1071 01:11:22,141 --> 01:11:24,228 خوش اومدی مامان، چه زیبایی 1072 01:11:24,484 --> 01:11:27,303 -بذار بغلت کنم -اوه هلال عزیز لطفا موهام. 1073 01:11:27,544 --> 01:11:29,852 -موهای من -باشه موهات عالیه 1074 01:11:30,093 --> 01:11:32,424 میگم از این مجموعه ها استفاده کنیم، شما چی میگید؟ 1075 01:11:33,399 --> 01:11:36,930 چه نیازی به این همه بود هلال؟ ما برای اولین بار با اونور ملاقات خواهیم کرد. 1076 01:11:37,171 --> 01:11:40,034 باید قهوه می خورد و می رفت. باور کن این درست تر خواهد بود. 1077 01:11:40,285 --> 01:11:44,380 همچین چیزی ممکنه مامان؟ بی ادب آقا الان داره ناراحت میشه لطفا 1078 01:11:44,621 --> 01:11:48,678 این کدام هلال محبوب است؟ دوباره حوصله ات سر خواهد رفت. 1079 01:11:49,223 --> 01:11:51,878 خوب، در مورد آینده سیوان چطور؟ خبری داری؟ 1080 01:11:52,199 --> 01:11:54,149 بله، البته وجود دارد. 1081 01:11:54,631 --> 01:11:57,457 اتفاقا Ece هم خواهد آمد. من در مورد انگلیس به شما گفتم. 1082 01:11:57,698 --> 01:12:00,258 Ece هر چه باشد. 1083 01:12:00,499 --> 01:12:04,864 من فقط برای این غذا از شما می خواهم. زیاد ادامه نده لطفا 1084 01:12:05,141 --> 01:12:07,489 باشه مامان، دیگه طاقت نمیارم 1085 01:12:07,730 --> 01:12:09,378 -لطفا -باشه 1086 01:12:11,520 --> 01:12:13,552 -(هندان) الیف! -مادر 1087 01:12:14,264 --> 01:12:15,912 مامان، امروز اصلا معاشرت نمی کنم حال و حوصله ندارم 1088 01:12:16,153 --> 01:12:18,119 -در اتاقم غذا بخورم؟ -نه قربان 1089 01:12:18,950 --> 01:12:23,790 گوشیتو بذار زمین و لباستو عوض کن و بلافاصله با ما سر میز بیایید. 1090 01:12:24,031 --> 01:12:26,191 -مامان من نباید اینکارو بکنم. -نه 1091 01:12:27,191 --> 01:12:28,940 -بلافاصله -باشه 1092 01:12:30,903 --> 01:12:33,645 اوه صبر! 1093 01:12:33,907 --> 01:12:35,734 (زنگ در به صدا درآمد) هی! 1094 01:12:35,975 --> 01:12:38,004 اونور اومد بازش میکنم. 1095 01:12:47,535 --> 01:12:50,517 -خوش اومدی از هیجان میمیرم -ممنون 1096 01:12:50,848 --> 01:12:52,185 خب امروز روز بزرگیه 1097 01:12:52,693 --> 01:12:54,466 -آماده ای که برای خانواده ات توضیح بدهی؟ -من آماده ام 1098 01:12:54,707 --> 01:12:56,079 -بیا -بیا 1099 01:12:59,655 --> 01:13:03,326 اوه، اوه! مورات اسب را گرفت و از Üsküdar گذشت. 1100 01:13:03,567 --> 01:13:05,871 به خاطر خدا دوباره کی از چی گذشت سلوی؟ 1101 01:13:06,112 --> 01:13:09,541 عشق من این مرد به اونور زنگ زد جواهرساز و مرد کاریزماتیک، خدا وجود دارد. 1102 01:13:09,782 --> 01:13:12,486 تا داماد ما شود پله پله داره پیشرفت میکنه همینو میگم. 1103 01:13:12,727 --> 01:13:15,775 چه دامادی؟ مرد برای شام می آید، همه. 1104 01:13:16,040 --> 01:13:18,476 چقدر ساده لوح هستی من به کی جذب شدم؟ نمیدونم چیه؟ 1105 01:13:18,717 --> 01:13:22,591 مرد می آید، با خواهرت ازدواج می کند و زیبایی دیگر از جواهرات کورال است... 1106 01:13:22,832 --> 01:13:26,028 ... می گیرد، دستمان را می گیریم ما آن را می لیسیم، آیا شما از آن آگاه هستید؟ 1107 01:13:26,269 --> 01:13:28,022 چطور پیش خواهد رفت؟ سیوان مسئول است؟ 1108 01:13:28,263 --> 01:13:31,003 سیوان برادر کوچک توست، مورات! بپوش! 1109 01:13:31,320 --> 01:13:33,006 تو برادر من هستی برادر! 1110 01:13:33,361 --> 01:13:37,522 سیوان نظم خود را در انگلستان تأسیس کرد. چه کسی مسئولیت اینجا را بر عهده خواهد گرفت؟ 1111 01:13:38,133 --> 01:13:39,701 نارین هلالجیک؟ 1112 01:13:40,112 --> 01:13:43,318 یا جلوی برادرت لکنت زبان آیا شما کسی هستید که نمی توانید کار دیگری انجام دهید؟ 1113 01:13:43,559 --> 01:13:45,365 سلوی میخوای چیکار کنم؟ 1114 01:13:46,412 --> 01:13:48,679 بیایید و حقوق خود را مطالبه کنید. 1115 01:13:49,447 --> 01:13:51,536 شما این شرکت را از پدرتان به ارث برده اید. 1116 01:13:51,895 --> 01:13:55,600 به سیوان خواهی رفت شما پروژه هایی را که نمی توانید نشان دهید را نشان خواهید داد. 1117 01:13:55,841 --> 01:13:58,016 من می خواهم این شرکت را مدیریت کنم می گویید من خواستگار هستم. 1118 01:13:58,407 --> 01:13:59,514 آیا توافقی داریم؟ 1119 01:14:00,048 --> 01:14:01,169 (سلوی) ها؟ 1120 01:14:01,685 --> 01:14:03,870 حتی اگر نمی توانید این کار را انجام دهید، دوباره بیایید تو بغلم گریه نکن 1121 01:14:04,111 --> 01:14:06,260 قسم می خورم که بس است، حوصله ام سر رفته، اوه! 1122 01:14:18,319 --> 01:14:20,480 وارد کجا شدم؟ 1123 01:14:23,518 --> 01:14:24,685 اوه! 1124 01:14:26,869 --> 01:14:29,580 اوه! اینجا چیه؟ 1125 01:14:30,087 --> 01:14:32,726 -تو اینجا چیکار میکنی کی هستی؟ -دست بالا! 1126 01:14:33,017 --> 01:14:36,791 به نظر من دارم چه کار می کنم؟ برای آمدن به خانه من دارم کار میکنم، میدونی، غذا هست. 1127 01:14:37,032 --> 01:14:39,382 وقتی راننده تاکسی تو را در میانه راه پیاده می کند... 1128 01:14:39,623 --> 01:14:43,207 من هم از پشت در سعی کردم راه هایی برای خودم پیدا کنم. 1129 01:14:44,686 --> 01:14:48,063 شما همچنین واقعاً چند وظیفه ای هستید. شما یک جنتلمن هستید 1130 01:14:48,304 --> 01:14:51,246 ماشاءالله (بیپ) این مکان را تصاحب می کند. همه جا گل و لای است... 1131 01:14:51,487 --> 01:14:53,206 ... می توان آن را بررسی کرد. 1132 01:14:53,447 --> 01:14:57,477 شب شب است. لطفا برای من آب یا چیزی بیاورید. 1133 01:15:00,623 --> 01:15:03,046 اوه این چیه 1134 01:15:03,287 --> 01:15:06,287 (موسیقی) 1135 01:15:15,239 --> 01:15:16,786 خدا را شکر که نیست (بیپ). 1136 01:15:28,407 --> 01:15:30,293 هیلاک عزیز دوستت میاد؟ 1137 01:15:30,534 --> 01:15:33,461 یا فقط منتظرش باش آیا باید سر سفره پیر شویم؟ 1138 01:15:33,807 --> 01:15:36,623 زنگ زدم جواب نداد قسم می خورم که او هرگز این کار را نمی کند. 1139 01:15:36,879 --> 01:15:39,030 خوب، پس ما می توانیم شروع کنیم. 1140 01:15:39,271 --> 01:15:41,317 -از وعده غذایی خود لذت ببرید. -از وعده غذایی خود لذت ببرید. 1141 01:15:42,097 --> 01:15:45,097 (موسیقی) 1142 01:15:47,996 --> 01:15:51,468 عصر همگی بخیر متاسفم من کمی دیر آمدم. 1143 01:15:56,618 --> 01:15:58,118 ایسا، حالت خوبه؟ 1144 01:16:00,090 --> 01:16:02,384 من خوبم خوبم مشکلی نیست 1145 01:16:04,078 --> 01:16:07,078 بنابراین در واقع تلاش برای رسیدن به اینجا چون دیر اومدم... 1146 01:16:07,319 --> 01:16:09,403 بنابراین من از در پشتی استفاده کردم، تو تاکسی اتفاقات زیادی افتاد... 1147 01:16:09,644 --> 01:16:11,044 ... در مورد آن به شما می گویم. 1148 01:16:12,141 --> 01:16:14,715 -در پشتی خانه نیست. -بله نه 1149 01:16:15,040 --> 01:16:18,294 من اینطوری هستم این را از طریق یک اتفاق ناگوار فهمیدم. 1150 01:16:18,727 --> 01:16:22,761 سلام، من Ece هستم. هلال من دوست شما از انگلیس هستم. 1151 01:16:23,875 --> 01:16:25,685 سلام - سلام. 1152 01:16:26,648 --> 01:16:27,648 سلام. 1153 01:16:30,209 --> 01:16:31,209 من Ece هستم 1154 01:16:31,994 --> 01:16:33,822 -سرو. -خوشحالم، ایس. 1155 01:16:34,063 --> 01:16:36,640 من مورات برادر هلال هستم. این اونور است. 1156 01:16:36,881 --> 01:16:38,436 چند ساعت پیش با او آشنا شدیم. 1157 01:16:38,677 --> 01:16:39,677 بله. 1158 01:16:42,999 --> 01:16:46,476 من فکر می کنم مورات بزرگترین برادر است، برادر سیوان در آنتالیا است. 1159 01:16:46,777 --> 01:16:49,953 هلال گفتی یه برادر داری الیف. او کجاست، نه؟ 1160 01:16:50,194 --> 01:16:52,602 او به زودی خواهد آمد. حالا شروع کنیم به خوردن؟ 1161 01:16:52,843 --> 01:16:55,773 البته بیایید شروع کنیم. من قبلا من خیلی گرسنه ام، دارم از گرسنگی میمیرم. 1162 01:17:03,043 --> 01:17:05,448 سیم پیچ. تحمل پیچیدن را ندارم. 1163 01:17:06,541 --> 01:17:10,414 -از وعده غذایی خود لذت ببرید. -از وعده غذایی خود لذت ببرید. 1164 01:17:12,072 --> 01:17:15,072 (موسیقی شاد) 1165 01:17:25,958 --> 01:17:28,506 اتفاقا غذاش خیلی خوب بود خیلی ممنون، خیلی ممنون. 1166 01:17:30,766 --> 01:17:33,797 وای اینقدر مراقبت من هم واقعا تعجب کردم. 1167 01:17:34,038 --> 01:17:37,428 این سفره هر عصر ماست این درست نیست، سلویک؟ 1168 01:17:37,915 --> 01:17:42,193 وقتی امشب اینجوری میبینمت فکر کردم میری عروسی یا همچین چیزی 1169 01:17:43,712 --> 01:17:44,712 (سرفه کرد) 1170 01:17:49,871 --> 01:17:50,871 سلام. 1171 01:17:51,868 --> 01:17:53,868 الیف خواهر الان میای؟ 1172 01:17:54,109 --> 01:17:58,199 الیف سر میز ننشین، غذا تمام شد. امشب برای شما شام نیست 1173 01:17:58,908 --> 01:18:01,908 (موسیقی تعلیق) 1174 01:18:07,325 --> 01:18:10,706 مادرم، خواهرم، ما برای شما خبری داریم. 1175 01:18:12,775 --> 01:18:14,902 تصمیم گرفتیم با اونور نامزد کنیم. 1176 01:18:15,757 --> 01:18:16,757 چی؟ 1177 01:18:21,565 --> 01:18:25,105 دخترم چطور؟ شما بیشتر آیا شما فقط یکدیگر را ملاقات می کنید؟ 1178 01:18:25,346 --> 01:18:26,488 من هم همین را گفتم. 1179 01:18:26,914 --> 01:18:27,914 گفتم. 1180 01:18:29,695 --> 01:18:33,068 اونور اشتباه نکن خیلی دوستت داشتم... 1181 01:18:33,587 --> 01:18:35,854 ... چه عجله ای؟ درست نیست برادر؟ 1182 01:18:36,095 --> 01:18:38,303 منم همینطور فکر میکنم عزیزم بنابراین وقتی اینطور عجله میکنی... 1183 01:18:38,544 --> 01:18:42,043 ... چیزهای دیگری به ذهن می رسد. -من مردی هستم که رسمی را دوست دارم. 1184 01:18:42,823 --> 01:18:45,458 (اونور) به این ترتیب می توانیم همدیگر را بیشتر کنیم هنگام ورود و خروج از خانه به راحتی او را می شناسیم... 1185 01:18:45,699 --> 01:18:48,995 ... هم من و هم تو ما فکر می کردیم شما احساس راحتی بیشتری خواهید کرد. 1186 01:18:49,415 --> 01:18:52,829 بله با برادرم سیوان هم صحبت کردم او فردا با اولین هواپیما به استانبول می آید. 1187 01:18:53,070 --> 01:18:55,925 واقعا؟ ماه ها بود که نیامده بود، در کمال تعجب. 1188 01:18:56,503 --> 01:18:59,575 اما البته سیوان خیلی به هلال علاقه دارد. 1189 01:18:59,982 --> 01:19:04,852 زیاد! خیلی دوستت دارم اونور عزیزم. پس به همین دلیل است من می خواهم برای شما آرزوی موفقیت کنم. 1190 01:19:05,130 --> 01:19:07,098 این نامزدی چه زمانی است؟ 1191 01:19:11,748 --> 01:19:12,748 فردا عصر 1192 01:19:14,573 --> 01:19:15,949 بیا 1193 01:19:19,220 --> 01:19:23,831 خوب، تا زمانی که برادرم اینجا بود، ما در بین خانواده بودیم. به همین دلیل گفتیم بیایید کار را انجام دهیم. 1194 01:19:24,072 --> 01:19:25,374 آیا شما باردار هستید؟ 1195 01:19:27,014 --> 01:19:31,110 -مامان، البته نه. -پس چه عجله ای؟ 1196 01:19:33,155 --> 01:19:36,711 -من تنهات میذارم -اجازه بدهید من هم از شما اجازه بگیرم. 1197 01:19:39,892 --> 01:19:42,091 مثل دزدیدن کالا از آتش است. 1198 01:19:46,491 --> 01:19:47,491 الیف 1199 01:19:48,196 --> 01:19:52,371 من Ece هستم، دوست خواهرت. برات غذا آوردم 1200 01:19:53,811 --> 01:19:55,161 با تشکر 1201 01:19:55,675 --> 01:19:56,675 ماه. 1202 01:19:59,505 --> 01:20:03,085 امشب اجازه خوردن ندارم از مادرم نشنیده ای؟ 1203 01:20:05,221 --> 01:20:08,618 بنابراین فقط به این دلیل که در حال غذا خوردن هستید فکر کنم کسی دستگیرت نمیکنه 1204 01:20:09,535 --> 01:20:12,368 حتی اگر چنین اتفاقی بیفتد من تو را نجات خواهم داد، نگران نباش. 1205 01:20:13,419 --> 01:20:14,419 سیم پیچ. 1206 01:20:14,763 --> 01:20:17,193 بنابراین من تمام شب بسته های پر شده خوردم، به نظر من شما هم باید امتحانش کنید. 1207 01:20:22,819 --> 01:20:25,455 من هم طاقت ندارم و یکی دیگه میخورم 1208 01:20:28,589 --> 01:20:31,263 یه چیزی بگم من با خواهرت هستم من شما را از انگلیس می شناسم اما ... 1209 01:20:32,259 --> 01:20:34,695 من هرگز تو را آنجا ندیدم، چرا؟ -نمیدونم 1210 01:20:35,800 --> 01:20:38,907 من بیشتر با دوستانم اینجا هستم من ترجیح می دهم وقت بگذارم. 1211 01:20:39,190 --> 01:20:40,190 پس خیلی حق با شماست 1212 01:20:40,431 --> 01:20:43,486 اگر من بودم، من هم اینجا بودم ترجیح می دهم با دوستانم بمانم. 1213 01:20:43,788 --> 01:20:45,468 بزرگسالان خیلی خسته کننده هستند. 1214 01:20:47,816 --> 01:20:50,658 شما؟ شما بالغ نیستید؟ 1215 01:20:51,708 --> 01:20:54,740 -باش چیکار کنیم؟ -ببین، فکر میکنی من بالغم؟ 1216 01:20:56,654 --> 01:20:59,090 اثبات اینکه من بالغ نیستم، مادرت هرگز مرا دوست نداشت. 1217 01:21:01,175 --> 01:21:05,473 مادر من در حال حاضر بیشتر از خودش و برادرم سیوان است. او هیچ کس دیگری را دوست ندارد. 1218 01:21:09,163 --> 01:21:10,718 چرا پاهای شما برهنه است؟ 1219 01:21:12,170 --> 01:21:14,980 دلیل دیگری که نشان می دهد من بالغ نیستم ... 1220 01:21:15,574 --> 01:21:19,598 داستان طولانی است، بعداً در مورد آن خواهم گفت. پابرهنه بودن بسیار آرامش بخش است. 1221 01:21:20,055 --> 01:21:21,079 به نظر من شما هم باید امتحانش کنید. 1222 01:21:21,320 --> 01:21:24,761 زیرا انسان تمام منفی خود را از دست می دهد ترک کردن آن را به زمین می گذارد. 1223 01:21:31,764 --> 01:21:34,669 اینطوری نگاه نکن، تو هم باید امتحانش کنی. بده، بیا، بیا، بیا... 1224 01:21:34,910 --> 01:21:37,802 -من میام -(Ece) فورا کفش هایت را در بیاور. 1225 01:21:39,501 --> 01:21:41,064 بیا اینجا 1226 01:21:42,651 --> 01:21:43,651 توقف کنید. 1227 01:21:44,732 --> 01:21:48,446 واقعاً به زمین، در چمن احساس کنید برای اولین بار است که روی آن قدم می گذارید. 1228 01:21:54,239 --> 01:21:55,746 یه چیزی میگم خیلی راحت نیستی؟ 1229 01:21:55,987 --> 01:21:57,445 حس خیلی خوبی داشت 1230 01:21:58,099 --> 01:22:00,353 -حالا ببین چشماتو ببند -باشه 1231 01:22:01,054 --> 01:22:03,001 واقعا همینجوری نفس عمیق بکش 1232 01:22:03,247 --> 01:22:07,942 اینطوری همه بارهای خود را رها می کنید. خاک را احساس کنید، چمن را احساس کنید. 1233 01:22:08,329 --> 01:22:12,630 (می خندد) 1234 01:22:16,272 --> 01:22:19,184 الیف خانم سرما میخوری. لطفا وارد شوید 1235 01:22:21,428 --> 01:22:24,246 این همه آرامش برای من است. 1236 01:22:25,399 --> 01:22:26,519 (الیف) من آمدم. 1237 01:22:32,674 --> 01:22:33,951 با تشکر 1238 01:22:47,862 --> 01:22:51,404 باند! افتخار! هلال کجاست؟ 1239 01:22:51,924 --> 01:22:53,523 آیا هلال ماه رسیده است؟ 1240 01:22:53,976 --> 01:22:55,563 اتفاقا من یه چیزی بگم. 1241 01:22:55,883 --> 01:23:00,577 کشیدن و کشیدن تو به داخل آنها هرگز نتوانستند آن را تمام کنند. 1242 01:23:01,282 --> 01:23:03,183 -چیزی بهت بگم؟ -اینجوری 1243 01:23:03,424 --> 01:23:05,500 هیچ مشکلی وجود نخواهد داشت، اگر در مورد آن تعجب می کنید. 1244 01:23:05,772 --> 01:23:08,166 باور کن برام مهم نیست ولی برام هم مهم نیست بذار یه چیزی بهت بگم... 1245 01:23:08,422 --> 01:23:10,740 ...ببین همه چی میشه خودت را آماده کن 1246 01:23:11,242 --> 01:23:13,878 چه اتفاقی افتاد؟ چیکار کردی، حالت خوبه؟ 1247 01:23:14,205 --> 01:23:15,969 چه شد، چطور گذشت؟ مادرت چی گفت؟ 1248 01:23:16,210 --> 01:23:19,295 مثل همیشه مادرم مسئولیت کامل را بر عهده می گیرد سیوان آن را به برادرم سپرد. 1249 01:23:19,536 --> 01:23:22,949 من فرار کردم، سخنان شما خوب است. اووووووووووو 1250 01:23:25,290 --> 01:23:26,358 باشه مشکلی نیست 1251 01:23:26,599 --> 01:23:29,345 آن وقت می خواهی به لطف برادر سیوان وارد شوی. ما هر کاری که لازم باشد برای شما انجام خواهیم داد. 1252 01:23:29,687 --> 01:23:32,016 در واقع فکر می کنم فردا این اتفاق بیفتد بیا با هم همدیگر رو ببینیم، چی میگی؟ 1253 01:23:32,754 --> 01:23:34,492 -خیلی عالی میشه -زیبا 1254 01:23:39,257 --> 01:23:42,257 (موسیقی) 1255 01:24:06,924 --> 01:24:09,924 (موسیقی شاد) 1256 01:24:29,375 --> 01:24:32,375 (موسیقی شاد ادامه دارد) 1257 01:24:53,003 --> 01:24:56,003 (موسیقی شاد ادامه دارد) 1258 01:25:10,695 --> 01:25:13,695 (موسیقی شاد ادامه دارد) 1259 01:25:23,155 --> 01:25:26,155 (موسیقی) 1260 01:25:47,196 --> 01:25:50,196 (موسیقی ادامه دارد) 1261 01:26:10,790 --> 01:26:13,790 (موسیقی ادامه دارد) 1262 01:26:29,998 --> 01:26:32,998 (موسیقی شاد) 1263 01:26:52,979 --> 01:26:55,979 (موسیقی شاد ادامه دارد) 1264 01:27:14,152 --> 01:27:17,247 (موسیقی شاد ادامه دارد) 1265 01:27:23,291 --> 01:27:25,712 -تو هنوز خیلی شیک به نظر میرسی. -خیلی ممنون. 1266 01:27:25,953 --> 01:27:29,236 هلال می آید، قبل از نامزدی گفتم بیا ببینیم 1267 01:27:29,861 --> 01:27:32,162 مثل همیشه خوب فکر کرده 1268 01:27:33,769 --> 01:27:36,229 به زودی به سیوان کورال در اینجا دوخت متقاطع وجود خواهد داشت. 1269 01:27:39,499 --> 01:27:41,704 افتخار من، خودت تو خیلی درگیر این قضیه هستی... 1270 01:27:41,945 --> 01:27:43,754 ... نمی توانستی به چیز دیگری فکر کنی. 1271 01:27:43,995 --> 01:27:46,535 جاه طلبی باعث می شود مردم اشتباه کنند، شما این را خوب می دانید. 1272 01:27:46,776 --> 01:27:50,426 من جاه طلب نیستم من ماه هاست می دهم من سعی می کنم برای کارم پاداش بگیرم ... 1273 01:27:50,667 --> 01:27:51,667 ...همین. 1274 01:27:52,944 --> 01:27:57,174 ببین اونور بحث نامزدیه، نمیدونم. تو اینجوری نبودی 1275 01:27:57,611 --> 01:28:00,317 چیزی از هر نظر شما بدون فکر عمل نمی کنید. 1276 01:28:01,427 --> 01:28:03,919 مهلتی که رئیس جمهور فیروز داده است داره پر میشه 1277 01:28:04,931 --> 01:28:07,375 این موضوع از طریق تعامل حل خواهد شد هیچ انتخاب دیگری وجود ندارد 1278 01:28:08,673 --> 01:28:10,427 باشه خب خب... 1279 01:28:11,007 --> 01:28:12,150 ... آیا مزایایی در راه است؟ 1280 01:28:12,391 --> 01:28:15,375 من حداقل 20 پیام صوتی گذاشتم، هنوز تلفنش را جواب نداده است. 1281 01:28:15,631 --> 01:28:17,931 شما نمی توانید او را به جایی که من هستم بیاورید. 1282 01:28:18,275 --> 01:28:19,635 بز سن سرسخت. 1283 01:28:19,876 --> 01:28:21,601 -رئیس من -آقا؟ 1284 01:28:22,714 --> 01:28:25,250 -من روشی را پیدا کردم که به شما امکان می دهد گاوصندوق را باز کنید. -اما؟ 1285 01:28:25,491 --> 01:28:27,869 اما حداقل با گاوصندوق شما باید 20 دقیقه مبارزه کنید. 1286 01:28:29,241 --> 01:28:31,550 آنها را درگیر کنید آیا می توانید 20 دقیقه توقف کنید؟ 1287 01:28:31,890 --> 01:28:33,093 تمام تلاشم را خواهم کرد. 1288 01:28:33,683 --> 01:28:34,683 باشه پس 1289 01:28:35,208 --> 01:28:36,752 رئیس، مشتری آمد طبقه بالا. 1290 01:28:37,986 --> 01:28:39,184 بیا من بیرونم 1291 01:28:41,063 --> 01:28:44,928 هلال الان دارم دیوونه میشم این چیه؟ این چه جور خیابان هایی است، این چه زیبایی است؟ 1292 01:28:45,169 --> 01:28:47,805 البته، شما همیشه در استانبول هستید، به نظرت فرقی نداره 1293 01:28:48,308 --> 01:28:50,760 وای دلم برات خیلی تنگ شده بود 1294 01:28:52,919 --> 01:28:55,119 پس مغازه اونور کجاست؟ 1295 01:28:55,944 --> 01:28:58,706 همین گوشه. وارد می شوی، من یه زنگ میزنم و میام، باشه؟ 1296 01:28:58,947 --> 01:28:59,947 باشه 1297 01:29:04,336 --> 01:29:07,248 من هم این جعبه را دیده ام. فقط توجهم را جلب کرد 1298 01:29:07,489 --> 01:29:08,541 -میشه یه نگاهی بندازم؟ -(افتخار) این است؟ 1299 01:29:08,782 --> 01:29:10,362 -(مشتری) بله. -(افتخار) البته... 1300 01:29:10,603 --> 01:29:14,019 ... فقط این برای فروش نیست. -اوه! 1301 01:29:15,919 --> 01:29:17,599 اسمش «تو و من» است. 1302 01:29:19,360 --> 01:29:21,971 در واقع این را به مولانا می گویم. من این کار را بر اساس یکی از صحبت های شما انجام دادم. 1303 01:29:22,286 --> 01:29:23,286 کدام کلمه؟ 1304 01:29:25,097 --> 01:29:29,287 "من قلب و روحم را به تو می دهم" هیچ فایده ای ندارد شما قبلا آنها را دارید. 1305 01:29:30,610 --> 01:29:32,293 برای همین به تو آینه می دهم. 1306 01:29:33,241 --> 01:29:34,638 نگاه کن و مرا در خودت ببین.» 1307 01:29:34,947 --> 01:29:37,781 من خیلی تحت تاثیر قرار گرفتم. ممنون از کار و تلاش شما. 1308 01:29:38,122 --> 01:29:40,337 (مشتری) امیدوارم شما زن ایده آل خود را پیدا خواهید کرد. 1309 01:29:41,590 --> 01:29:45,145 من به شرکت پول می دهم یه ساعت دیگه میفرستم 1310 01:29:45,589 --> 01:29:48,367 -خیلی ممنون، روز خوبی داشته باشید. -ممنون 1311 01:29:50,528 --> 01:29:53,528 (موسیقی احساسی) 1312 01:30:03,532 --> 01:30:05,643 -خوش اومدی -چی شده عمو؟ 1313 01:30:06,064 --> 01:30:07,400 دیدمت و حالم بهتر شد 1314 01:30:11,136 --> 01:30:13,936 فقط هیچ سمی در آن وجود ندارد. اسپرسو "دو" 1315 01:30:14,177 --> 01:30:15,457 من شما را باور دارم. 1316 01:30:16,155 --> 01:30:19,401 -هلال کجاست؟ -داره با تلفن صحبت میکنه زود برمیگرده. 1317 01:30:21,701 --> 01:30:24,510 -هلال اومد؟ -نه هلال نیومد خواهرشوهر. 1318 01:30:24,751 --> 01:30:25,791 فردی که می آید ... 1319 01:30:26,485 --> 01:30:27,485 ... هلال. 1320 01:30:27,726 --> 01:30:29,291 -عشق من -خوش اومدی عشقم. 1321 01:30:30,824 --> 01:30:33,157 -چرا ایسه اومد؟ -چی شده چی شده؟ 1322 01:30:33,851 --> 01:30:37,541 بگذارید شما را معرفی کنم. عمه آیلا زن عمویم Müfit. 1323 01:30:38,059 --> 01:30:40,933 -هلال -خوش اومدی هلال. از آشنایی با شما بسیار خوشحالم. 1324 01:30:41,174 --> 01:30:42,554 از آشنایی با شما هم خوشحالم 1325 01:30:43,362 --> 01:30:45,295 این Ece، دوست هلال است. 1326 01:30:46,043 --> 01:30:47,994 -از آشنایی با شما خوشحالم -منم همینطور 1327 01:30:49,556 --> 01:30:52,913 بیا قبل از نامزدی همدیگر را ببینیم، من می خواستم ملاقات کنم. 1328 01:30:53,154 --> 01:30:56,411 -پیشاپیش برایت آرزوی موفقیت دارم. -خیلی ممنون. 1329 01:30:56,869 --> 01:30:59,223 یکی از مدل هایی که براتون ساختم بهت نشون بدم؟ شاید شما آن را دوست داشته باشید. 1330 01:30:59,464 --> 01:31:00,819 -لطفا نشون بدید -بیا 1331 01:31:02,945 --> 01:31:05,326 یه چیزی ازت میپرسم چون اگر نپرسم کرک می کنم. 1332 01:31:06,146 --> 01:31:07,956 چرا این همه دوربین وجود دارد؟ 1333 01:31:08,472 --> 01:31:10,448 آیا سیب Spoonmaker را نگه می دارید؟ 1334 01:31:14,974 --> 01:31:17,750 -چقدر شوخ -بهت گفتم خنده داره 1335 01:31:17,991 --> 01:31:19,218 عشقم اینا رو ببین 1336 01:31:19,958 --> 01:31:21,737 اگر شما آن را دوست ندارید یکی دیگه رو میارم بیرون 1337 01:31:22,118 --> 01:31:23,827 (هلال) همه آنها عالی به نظر می رسند. 1338 01:31:24,097 --> 01:31:26,828 مثل اینکه شکل این زیباست. بهت میاد، چی میگی؟ 1339 01:31:27,069 --> 01:31:28,460 شما کدام را انتخاب می کنید؟ 1340 01:31:28,961 --> 01:31:31,516 اوه! هلال درست نکن 1341 01:31:31,757 --> 01:31:35,808 تو سنگ های بزرگ دوست داری، مودب نباش، به نظر من این بهتر است. 1342 01:31:36,198 --> 01:31:38,825 گران تر، زرق و برق دار تر. 1343 01:31:43,660 --> 01:31:46,803 قیمتش اصلا مهم نیست بذار هر چی میخوای باشه 1344 01:31:47,044 --> 01:31:49,004 -باشه بذار اینو امتحان کنم -(افتخار) البته. 1345 01:31:51,558 --> 01:31:54,248 همه اینها برای ما اختلاس، سوختیم، سوختیم! 1346 01:31:55,021 --> 01:31:57,382 بلافاصله پس از قطع نامزدی باید آن را پس بگیری، باشه؟ 1347 01:31:57,623 --> 01:31:58,623 شوش 1348 01:31:58,864 --> 01:32:02,623 -باشه آره قشنگ بود -میگم بذار این باشه اونور نظرت چیه؟ 1349 01:32:03,656 --> 01:32:05,013 خیلی بهم میاد 1350 01:32:05,861 --> 01:32:08,393 اوه، آن را بردارید! بسته! آن را بسته بندی کنید. 1351 01:32:08,634 --> 01:32:12,775 چون برادرش هنوز نامزدی را تایید نکرده است. اجازه ندهید با دیدن حمله قلبی دچار شود. 1352 01:32:17,356 --> 01:32:20,681 -خواهرشوهر می تونی یه پکیج درست کنی؟ -البته، البته. 1353 01:32:20,922 --> 01:32:21,922 با تشکر 1354 01:32:29,748 --> 01:32:32,748 (موسیقی) 1355 01:32:44,889 --> 01:32:47,175 (عکس گرفتن) 1356 01:32:53,338 --> 01:32:54,338 عشق من 1357 01:32:55,216 --> 01:32:56,949 نگران نباش خوب پیش میره 1358 01:32:57,811 --> 01:32:58,811 باشه 1359 01:33:01,326 --> 01:33:03,326 اتاق جلسه را آماده کن، باشه؟ 1360 01:33:04,064 --> 01:33:05,064 برادر! 1361 01:33:07,118 --> 01:33:08,792 -(زن) خوش آمدید آقای سیوان. -ممنون 1362 01:33:09,048 --> 01:33:11,959 عزیز من، اوه! 1363 01:33:12,200 --> 01:33:14,867 چقدر دلم برات تنگ شده بود عزیزم 1364 01:33:15,108 --> 01:33:18,558 خوش اومدی منم خیلی دلم برات تنگ شده بود خوشحالم که اومدی 1365 01:33:19,400 --> 01:33:22,209 -حالت خوبه؟ -من خوبم تو؟ 1366 01:33:22,450 --> 01:33:23,450 باند! 1367 01:33:25,349 --> 01:33:27,270 چی شده، عصبی هستی؟ 1368 01:33:28,075 --> 01:33:29,995 عصبی کردن من به این راحتی نیست، ایس. 1369 01:33:30,236 --> 01:33:32,361 -شما میگی؟ -میگم 1370 01:33:33,642 --> 01:33:36,883 اونجا یه پسر قد بلند و عضلانی هست او به ما نگاه می کند، او اونور است؟ 1371 01:33:37,258 --> 01:33:38,258 بله اون یکی 1372 01:33:38,499 --> 01:33:43,089 مطمئنی؟ آرواره ات را آنچنان منقبض می کنی، سفت شدی به معنای واقعی کلمه سرما خوردم 1373 01:33:46,896 --> 01:33:49,174 خوب، حداقل شبیه چیزی شبیه به آن بود. 1374 01:33:49,415 --> 01:33:52,661 داداش خواهش میکنم التماس میکنم با من مهربان باش 1375 01:33:53,138 --> 01:33:55,717 کی من بی ادب بوده ام؟ بیا ببینیم 1376 01:33:56,977 --> 01:33:58,136 خوش آمدید جناب سیوان 1377 01:33:58,735 --> 01:34:01,735 (موسیقی) 1378 01:34:12,034 --> 01:34:14,875 خوش اومدی اونور از دیدار شما خوشحالم. 1379 01:34:15,452 --> 01:34:16,452 منم همینطور 1380 01:34:19,462 --> 01:34:21,811 -خانم برادرت کیه؟ -نه 1381 01:34:22,410 --> 01:34:23,530 خدا رحمت کند. 1382 01:34:24,354 --> 01:34:26,674 دیروز هم همدیگر را دیدیم. من Ece هستم. 1383 01:34:29,760 --> 01:34:31,585 دوست هلال از لندن. 1384 01:34:32,017 --> 01:34:35,676 اون Ece معروف هلال او در مورد شما زیاد صحبت می کند، بله. 1385 01:34:35,917 --> 01:34:37,988 بالاخره یکی به یاد من افتاد. 1386 01:34:38,698 --> 01:34:40,912 بنابراین بسیار فراموش خواهد شد تو شبیه کسی نیستی 1387 01:34:43,067 --> 01:34:44,067 متشکرم 1388 01:34:49,127 --> 01:34:52,519 جناب سیوان اگر خسته نباشید من قهوه شما را می نوشم 1389 01:34:52,920 --> 01:34:56,300 این نامزدی کمی عجله دارد. من می خواهم برای خودم توضیح دهم. 1390 01:34:56,541 --> 01:34:58,658 من هم دوست دارم. 1391 01:34:59,140 --> 01:35:02,032 اما من اینجا آمدم پیش برادرم عزیزم، تنها و تنها... 1392 01:35:02,273 --> 01:35:03,863 ...فکر می کردم تنها می آیی. 1393 01:35:04,360 --> 01:35:05,502 من هم کمی خسته هستم. 1394 01:35:05,743 --> 01:35:08,546 من جلساتم را بر این اساس ترتیب دادم، پس متاسفم اونور 1395 01:35:09,206 --> 01:35:10,206 البته. 1396 01:35:11,399 --> 01:35:13,756 -پس هر وقت در دسترس بودی... -(سیوان) من خواهم بود. 1397 01:35:14,158 --> 01:35:15,696 البته من خواهم بود، نه، می توانم؟ 1398 01:35:16,691 --> 01:35:19,447 اما ما اول با شما هستیم بیا تو اتاق من حرف بزنیم عزیزم؟ 1399 01:35:19,688 --> 01:35:21,201 داداش اونور هم بیاد؟ 1400 01:35:21,442 --> 01:35:25,289 ما اول خواهر و برادریم بیایید درون خانواده صحبت کنیم. 1401 01:35:26,546 --> 01:35:29,379 البته هلال باید با برادرت خصوصی صحبت کنی. 1402 01:35:30,418 --> 01:35:32,211 سپس شما را در جشن نامزدی امشب می بینیم. 1403 01:35:38,442 --> 01:35:40,315 بله، شما را در نامزدی می بینم. 1404 01:35:41,971 --> 01:35:44,987 -تو هم میای، نه؟ -البته 1405 01:35:45,228 --> 01:35:46,228 زیبا. 1406 01:35:47,827 --> 01:35:49,374 بیا هلال، بیا. 1407 01:35:55,559 --> 01:35:58,662 سیوان کورال یکی است، اونور کاراسو... 1408 01:35:59,654 --> 01:36:00,670 ... صفر. 1409 01:36:03,837 --> 01:36:06,239 با من میای یا سوار تاکسی می شوید؟ 1410 01:36:06,480 --> 01:36:07,882 البته منم باهات میام 1411 01:36:08,962 --> 01:36:10,642 آیا می توانم در استانبول تاکسی بگیرم؟ 1412 01:36:11,511 --> 01:36:14,511 (موسیقی تعلیق) 1413 01:36:19,326 --> 01:36:20,326 برادر... 1414 01:36:20,985 --> 01:36:23,329 ...خوبی چی شد قندت کم شده؟ 1415 01:36:23,570 --> 01:36:26,475 قسم عزیزم، جگر من، طحال و کلیه ام تمام شده اند. 1416 01:36:26,898 --> 01:36:29,894 این موضوع نامزدی از کجا آمد؟ قرار بود بریم لندن. 1417 01:36:30,135 --> 01:36:32,156 فکر کردی لندن هم هست برادر. 1418 01:36:32,397 --> 01:36:35,683 -از اونور تحقیق کردم، جواهر فروش بود. -بله باشه، این چه اشکالی داره؟ 1419 01:36:35,924 --> 01:36:38,819 منظورت چیه؟ 1420 01:36:39,349 --> 01:36:40,965 دخترم تو هیچ بخش دیگه ای مرد نیست... 1421 01:36:41,206 --> 01:36:43,412 ... ما رو گرفتی آیا کسی را از بخش ما انتخاب کردید؟ 1422 01:36:43,653 --> 01:36:45,646 اگه این مال ما باشه چی میشه... 1423 01:36:47,125 --> 01:36:48,761 ...اگر از تجارت قاچاق ما مطلع شود؟ 1424 01:36:50,095 --> 01:36:54,253 از کجا یاد خواهد گرفت؟ تو حتی بهش فکر نمیکنی او مرد بسیار صادقی است. 1425 01:36:54,935 --> 01:36:57,705 و شما حتی من را در مورد این چیزها نمی شناسید. تو نگهش دار 1426 01:36:58,098 --> 01:37:01,209 نگران نباش روحش نمیشنوه 1427 01:37:02,481 --> 01:37:06,711 در ضمن یه نگاهی بنداز، تشخیص بده، شاید... 1428 01:37:08,251 --> 01:37:09,735 شما می گویید شاید برای ما مفید باشد. 1429 01:37:10,426 --> 01:37:12,759 -دقیقاً همین را می گویم. -صبح بخیر عزیزم. 1430 01:37:13,110 --> 01:37:17,744 آفرین برادر من! بیایید نگاهی بیندازیم، بیایید بررسی کنیم. 1431 01:37:18,462 --> 01:37:20,526 داداش ما دوستت داریم ولی احمق نیستیم. 1432 01:37:20,767 --> 01:37:24,280 -قرارداد پیش از ازدواج... -نگو ازدواج! 1433 01:37:24,529 --> 01:37:26,326 -باشه -هنوز دارم از کلمه نامزدی حرف میزنم... 1434 01:37:26,567 --> 01:37:28,947 ...سعی میکنم عادت کنم ازدواج از کجا می آید؟ 1435 01:37:29,188 --> 01:37:31,345 باشه آروم باش من چیزی نگفتم 1436 01:37:52,331 --> 01:37:55,243 -یه کار دارم -بله، من هم کار دارم. 1437 01:37:56,675 --> 01:37:58,747 ضمناً از اینکه سر زدید متشکرم. 1438 01:38:00,095 --> 01:38:03,095 (موسیقی شاد) 1439 01:38:23,362 --> 01:38:26,362 (موسیقی شاد ادامه دارد) 1440 01:38:47,815 --> 01:38:50,815 (موسیقی شاد ادامه دارد) 1441 01:39:14,075 --> 01:39:16,350 -چه خبر؟ -ممنون باید ازت بپرسه. 1442 01:39:17,151 --> 01:39:18,432 وارد کافه شدی؟ 1443 01:39:18,762 --> 01:39:21,879 تو کافه چیکار میکنی؟ کجا کار داشتی؟ 1444 01:39:22,994 --> 01:39:25,994 (موسیقی شاد) 1445 01:39:39,358 --> 01:39:43,104 آیا او دو قهوه خریده است؟ نمی دانم قهوه دوم کیست؟ 1446 01:39:43,980 --> 01:39:47,091 الان گرفتمت من تو را گرفتم 1447 01:39:47,332 --> 01:39:50,332 (موسیقی شاد) 1448 01:39:55,287 --> 01:39:56,557 (زنگ در به صدا در می آید) 1449 01:39:58,392 --> 01:40:01,392 (موسیقی شاد) 1450 01:40:09,275 --> 01:40:10,395 (در بسته) 1451 01:40:14,606 --> 01:40:17,710 (موسیقی) 1452 01:40:34,463 --> 01:40:36,836 (مکالمات نامفهوم) 1453 01:40:37,370 --> 01:40:40,370 (موسیقی ادامه دارد) 1454 01:41:00,872 --> 01:41:03,872 (موسیقی ادامه دارد) 1455 01:41:14,074 --> 01:41:15,225 اوه! 1456 01:41:21,272 --> 01:41:24,272 (موسیقی) 1457 01:41:43,248 --> 01:41:44,883 دنبال من هستی؟ 1458 01:41:47,584 --> 01:41:48,854 اون زن کیه؟ 1459 01:41:49,095 --> 01:41:51,127 -کدوم زن؟ -کدوم زن؟ 1460 01:41:51,392 --> 01:41:53,987 پیراهن شما دقیقاً همان چیزی بود که می خواستید آقای اونور بیا. 1461 01:41:56,232 --> 01:41:57,767 (افتخار) ممنون خانم دنیز. 1462 01:41:58,008 --> 01:41:59,922 خانم دنیز اتفاقاً اجازه بدهید شما را معرفی کنم. 1463 01:42:00,225 --> 01:42:02,017 این Ece، دوست هلال است. 1464 01:42:02,258 --> 01:42:04,451 -سلام -سلام 1465 01:42:04,692 --> 01:42:06,501 من کار کوتاهی دارم، من همون لحظه میام 1466 01:42:06,742 --> 01:42:07,818 (افتخار) البته. 1467 01:42:08,487 --> 01:42:10,559 همانطور که می دانید برای نامزدی به کت و شلوار نیاز دارید. 1468 01:42:13,624 --> 01:42:15,431 خب مگه میشه خجالت بکشی؟ 1469 01:42:15,672 --> 01:42:17,092 ماه! 1470 01:42:17,333 --> 01:42:20,126 پس لیاقت قهوه را داری 1471 01:42:23,600 --> 01:42:26,419 این یک اسپرسو دو شات بود، درست است؟ از وعده غذایی خود لذت ببرید. 1472 01:42:27,286 --> 01:42:28,381 زیبا. 1473 01:42:31,816 --> 01:42:36,104 چون میدونی که دنبالت میکنم چرا هیچ کاری نکردی 1474 01:42:37,064 --> 01:42:38,907 برای اینکه بفهمی با کی می رقصی 1475 01:42:39,370 --> 01:42:40,450 واقعا؟ 1476 01:42:43,310 --> 01:42:44,683 اوه 1477 01:42:45,760 --> 01:42:47,155 این قهوه بد است. 1478 01:42:47,656 --> 01:42:49,101 همچنین سرد است. 1479 01:42:49,342 --> 01:42:50,622 خنک شده است. 1480 01:42:54,528 --> 01:42:57,724 حالا اگه اجازه بدید امتحانش کنم به چند تیم دیگر نیاز است. 1481 01:42:57,965 --> 01:42:59,130 روزتون بخیر 1482 01:42:59,371 --> 01:43:02,371 (موسیقی) 1483 01:43:05,977 --> 01:43:08,615 شما چند ترفند در آستین خود دارید، اما من آن را کشف خواهم کرد. 1484 01:43:08,856 --> 01:43:09,919 خیر 1485 01:43:10,160 --> 01:43:11,414 من آن را کشف خواهم کرد. 1486 01:43:14,041 --> 01:43:15,462 اتفاقاً خوب به نظر می رسد. 1487 01:43:21,656 --> 01:43:24,656 (موسیقی) 1488 01:43:31,421 --> 01:43:33,713 -عزیزم، تنها پسرم. -مادر من 1489 01:43:33,954 --> 01:43:36,216 خوش آمدید. اوه، موهای من، عزیزم، موهای من. 1490 01:43:36,596 --> 01:43:40,259 مادرم، مادرم. اوه، اوه 1491 01:43:40,544 --> 01:43:43,136 -خیلی دلم برات تنگ شده بود -و من تو 1492 01:43:43,377 --> 01:43:45,240 -سیوان -برادر 1493 01:43:47,208 --> 01:43:50,468 داداش چیکار میکنی چطوری؟ تو خوبی، تو خوبی، ماشاالله تو خوبی. 1494 01:43:50,709 --> 01:43:53,893 اینجا نوجوان خانواده ماست، عزیز من، تنها و تنها. 1495 01:43:54,134 --> 01:43:56,475 (سیوان) دلم برات تنگ شده دختر. اوه 1496 01:43:58,700 --> 01:43:59,875 سرو 1497 01:44:02,205 --> 01:44:04,488 -سرو. -(هندان) بیا عزیزم. 1498 01:44:05,000 --> 01:44:06,939 -(سیوان) اوه مادرم. -عزیزم 1499 01:44:07,274 --> 01:44:08,706 گفت: تنها پسرم شنیدی؟ 1500 01:44:08,947 --> 01:44:11,238 -حتما یک برادر ناتنی هستی. -صبر کن! 1501 01:44:11,479 --> 01:44:15,066 قسم می خورم که خیلی دلم برات تنگ شده بود هیچ جایی مثل خانه نیست، می دانید؟ 1502 01:44:15,719 --> 01:44:18,921 (هندان) برادرت حالش خوب است، فک کنم حرف نزدی 1503 01:44:19,403 --> 01:44:20,872 نه حرف زدیم 1504 01:44:21,733 --> 01:44:23,432 برادرم نامزدی را تایید کرد. 1505 01:44:24,919 --> 01:44:26,109 اوه! 1506 01:44:26,461 --> 01:44:27,722 چی؟ 1507 01:44:28,462 --> 01:44:29,636 سیوان! 1508 01:44:30,041 --> 01:44:31,379 چه خبره، چرا نگاه می کنی؟ 1509 01:44:31,620 --> 01:44:35,863 بنابراین برادرم عاشق آن مرد و من نیز شد. پس بحث احترام است، اینطور نیست؟ 1510 01:44:36,240 --> 01:44:40,091 من در این دنیای سه روزه تنها هستم آیا من قلب برادرم را خواهم شکست؟ 1511 01:44:40,523 --> 01:44:42,031 تنها برادرش! هه! 1512 01:44:42,376 --> 01:44:44,683 بیا، مهمانان ما خواهند آمد، تاریک خواهد شد. 1513 01:44:44,924 --> 01:44:46,717 من هم می توانم آن را انجام دهم من چیزی دارم؟ به من بگو 1514 01:44:46,958 --> 01:44:49,026 داداش همه چی خوبه تو تنها گمشده بودی 1515 01:44:49,267 --> 01:44:51,634 واقعا؟ خوب پس بگذار من هم آماده شوم، باشه؟ 1516 01:44:51,875 --> 01:44:53,655 بگذار دوش بگیرم و خوش تیپ شوم. 1517 01:44:54,061 --> 01:44:57,367 بالاخره عصر جشن نامزدی داریم. این 1518 01:44:57,669 --> 01:44:59,688 بچه ها منم میرم اتاقم 1519 01:45:01,866 --> 01:45:04,726 -سیوان عزیز این موضوع نامزدی... -ساکت! 1520 01:45:04,967 --> 01:45:06,292 این خیلی زود تموم میشه مامان 1521 01:45:06,533 --> 01:45:08,661 هلال بدون اینکه متوجه شود خودش را رها می کند. حالا ناراحتش نکنیم 1522 01:45:08,902 --> 01:45:10,026 اما من دارم در مورد اونور تحقیق می کنم. 1523 01:45:10,267 --> 01:45:12,545 او کیست، او چیست، چگونه است؟ من همه چیز را یاد خواهم گرفت، نگران نباشید. 1524 01:45:12,786 --> 01:45:16,405 همیشه وقتی در اطراف هستی برای من راحت است، پسر عزیزم. 1525 01:45:17,207 --> 01:45:19,943 روزی که ماه ها در حال آماده شدن بودیم فرا رسید. 1526 01:45:20,184 --> 01:45:22,808 طرح کامل و به موقع است باید یه جورایی پیشرفت کرد 1527 01:45:23,080 --> 01:45:24,248 علی، ملک. 1528 01:45:24,512 --> 01:45:26,092 (صدای افتخار) شما دو نفر وارد شوید. شما سیستم صوتی را وارد خواهید کرد. 1529 01:45:26,333 --> 01:45:28,689 علی تو جعبه ابزار را پنهان می کنی. 1530 01:45:31,964 --> 01:45:34,695 با این حال، وقتی هوا تاریک می شود تو روی من نوشیدنی میریزی 1531 01:45:34,944 --> 01:45:37,166 (صدای اونور) و لباسام رو پوشیدم میرم داخل تا عوضش کنم 1532 01:45:37,407 --> 01:45:41,139 20 دقیقه دیگه گاوصندوق را باز می کنم. یه وقتایی مجبورم سر و صدا کنم 1533 01:45:41,380 --> 01:45:43,174 در آنجا ملیح به شما اشاره خواهم کرد. 1534 01:45:43,415 --> 01:45:44,436 من آماده ام. 1535 01:45:44,677 --> 01:45:47,289 (صدای افتخار) و شما بیرون هستید سر و صدا خواهید کرد و توجه را منحرف خواهید کرد. 1536 01:45:47,530 --> 01:45:51,396 ملک، شما سند را دریافت خواهید کرد. و شما اجازه خواهید گرفت و حزب را ترک خواهید کرد. 1537 01:45:51,699 --> 01:45:52,921 (عزت) به مهمانی برمی گردم. 1538 01:45:53,162 --> 01:45:55,701 تیم پشتیبانی بعد از نامزدی او می آید و به خانه حمله می کند ... 1539 01:45:55,957 --> 01:45:58,167 و سیوان کورال را دستگیر خواهیم کرد. 1540 01:45:58,431 --> 01:45:59,768 من به شما اعتماد دارم. 1541 01:46:00,456 --> 01:46:02,438 (عزت) ناامیدم نکن. 1542 01:46:05,445 --> 01:46:08,490 این کار امشب تمام می شود. 1543 01:46:18,670 --> 01:46:20,934 گفتم بز لجباز نمی آید. 1544 01:46:21,192 --> 01:46:23,651 باشه خاله بیا ما باید بریم 1545 01:46:30,607 --> 01:46:31,662 (Müfit) اونور. 1546 01:46:31,903 --> 01:46:34,903 (موسیقی) 1547 01:46:47,665 --> 01:46:48,805 استاد، خوش آمدید 1548 01:46:53,526 --> 01:46:55,303 -تو اومدی -من اینجا هستم. 1549 01:46:58,571 --> 01:47:01,571 (موسیقی) 1550 01:47:06,378 --> 01:47:08,915 پس بیا، باشه دیر نکنیم بریم 1551 01:47:21,103 --> 01:47:24,103 (موسیقی) 1552 01:47:33,234 --> 01:47:34,392 مال شما می آید 1553 01:47:35,035 --> 01:47:36,950 باشه میرم و میبینمشون بزار ببینمت، باشه؟ 1554 01:47:37,223 --> 01:47:38,680 از خودت لذت ببر 1555 01:47:42,330 --> 01:47:44,896 -(هلال) عشقم خوش اومدی. -هلال، ما آن را خوب یافتیم. 1556 01:47:45,391 --> 01:47:48,409 -مثل همیشه عالی به نظر می رسید. -ممنونم خیلی ممنون. 1557 01:47:48,650 --> 01:47:49,674 اینها برای شما هستند. 1558 01:47:49,921 --> 01:47:51,689 چرا زحمت کشیدی؟ 1559 01:47:53,349 --> 01:47:55,407 -خوش اومدی -(آیلا) خوش اومدی هلال. 1560 01:47:55,656 --> 01:47:57,251 -شما هم خوش اومدید. -دایی من Müfit. 1561 01:47:57,492 --> 01:48:00,228 -مقرون به صرفه -خیلی خوشحالم که ندیدیم. 1562 01:48:00,573 --> 01:48:03,187 -آخه این گلها هم خیلی خوشگلن. -خوش اومدی 1563 01:48:03,428 --> 01:48:05,231 -ممنون -سلام خوش اومدی 1564 01:48:05,472 --> 01:48:08,171 سلام. من هندان هستم، من مادر هلال هستم. 1565 01:48:08,412 --> 01:48:10,464 -(آیلا) سلام. -این پسر من سیوان است. 1566 01:48:10,705 --> 01:48:12,792 -سلام - دیگری پسرم مورات است. 1567 01:48:13,033 --> 01:48:14,883 -سلام آقا -سلام 1568 01:48:15,124 --> 01:48:16,134 -خوش اومدی -سلام 1569 01:48:16,375 --> 01:48:19,113 آقا من سلوی هستم من تنها عروس خانواده هستم. 1570 01:48:19,354 --> 01:48:20,835 (آیلا) سلام. 1571 01:48:21,140 --> 01:48:24,339 من هم آیلا هستم. من خاله اونور هستم. 1572 01:48:25,375 --> 01:48:26,655 همسر من Müfit است. 1573 01:48:27,526 --> 01:48:28,647 دایی من 1574 01:48:31,008 --> 01:48:33,739 -من عمویش هستم. من عموی خودش هستم. -باشه 1575 01:48:34,252 --> 01:48:37,269 افتخار در دستان ما رشد کرد. من نوه شما هستم 1576 01:48:37,523 --> 01:48:39,766 (آیلا) با شیرینی و نان ما آن را مطرح کردیم. 1577 01:48:40,007 --> 01:48:42,487 وقتی کوچک بود خیلی چاق بود، سیری ناپذیر بود. 1578 01:48:42,743 --> 01:48:44,425 ما مکان شما را اینگونه آماده کرده ایم اینجوری بریم؟ 1579 01:48:44,666 --> 01:48:46,326 -بله بیا سر این میز. -اگه میخوای همینجوری بریم. 1580 01:48:46,567 --> 01:48:47,628 -برو -برو 1581 01:48:47,869 --> 01:48:49,551 -بیا مامان. -این چه خانه شگفت انگیزی است. 1582 01:48:49,792 --> 01:48:51,361 خیلی ممنون، ممنون. 1583 01:48:51,602 --> 01:48:54,269 اوه! یک غرفه دی جی نیز وجود دارد. 1584 01:48:55,322 --> 01:48:57,527 -Müfit، باید برقصیم؟ -پس... 1585 01:49:03,342 --> 01:49:04,675 آقای مفیت. 1586 01:49:05,494 --> 01:49:07,888 - اونور، برای دایی موفیت آب بیاور. -بلافاصله 1587 01:49:08,129 --> 01:49:10,310 نه نه نه گارسون ها می آورند. 1588 01:49:10,557 --> 01:49:14,401 نه، نه، نه. می آید و می رود، می آید و می رود. او بسیار چابک است. 1589 01:49:15,433 --> 01:49:17,787 -خوبی؟ -خوبم، خوبم. حالا... 1590 01:49:20,710 --> 01:49:22,376 آیا می توانم یک لیوان آب بخواهم؟ 1591 01:49:24,478 --> 01:49:27,478 (موسیقی) 1592 01:49:32,785 --> 01:49:34,096 خیلی زیبا به نظر میای 1593 01:49:37,288 --> 01:49:38,457 شما می توانستید باشید. 1594 01:49:39,143 --> 01:49:42,360 اگر گردنبند یا دستبند اگر چیزی پوشیدی 1595 01:49:42,601 --> 01:49:47,062 چون مثلاً در مورد مروارید چنین اتفاقی می افتد. پس خالی می نشیند چون الان اینجاست. 1596 01:49:47,655 --> 01:49:50,534 می توانستم گردنبند یا دستبند مروارید بپوشم به این لباس؟ 1597 01:49:50,775 --> 01:49:51,788 (افتخار) پس. 1598 01:49:52,029 --> 01:49:55,138 بنابراین او بیکار ایستاده است، او چیزی می خواهد. 1599 01:49:56,824 --> 01:49:57,922 صبر کن 1600 01:50:01,639 --> 01:50:04,858 من شما را نمی شکند و سعی می کنم. ببینیم میشه یا نه 1601 01:50:05,099 --> 01:50:06,295 لطفا صادق باشید. 1602 01:50:08,751 --> 01:50:09,902 بذار ببینم 1603 01:50:11,003 --> 01:50:14,003 (موسیقی احساسی) 1604 01:50:23,411 --> 01:50:25,651 در میان بسیاری از جواهرسازان شما نمی توانید این را تغذیه کنید. 1605 01:50:27,369 --> 01:50:29,417 به هر حال کسی از شما سوال نخواهد کرد. 1606 01:50:34,289 --> 01:50:36,026 به هر حال مناسب نبود 1607 01:50:38,757 --> 01:50:40,190 بایست، بایست، بایست، جایی نرو. 1608 01:50:40,431 --> 01:50:43,017 در حالی که شما در آن هستید، مبل هایی که من درست کردم آن را بچشید. 1609 01:50:49,329 --> 01:50:52,329 (موسیقی) 1610 01:50:56,515 --> 01:50:58,710 نه برای ستایش اما شما واقعاً در این کار خوب هستید. 1611 01:50:59,003 --> 01:51:00,014 'بله'! 1612 01:51:00,255 --> 01:51:02,858 از هلال برای پولش استفاده کرد. مطمئنا به عنوان جهنم 1613 01:51:03,429 --> 01:51:06,188 -ماه! -ولی این مبل ها خیلی خوبن. 1614 01:51:09,280 --> 01:51:11,731 فعلا باهات بحث نمیکنم 1615 01:51:12,184 --> 01:51:15,425 در ضمن، چی میگی؟ آیا جملات عجیبی می سازید؟ 1616 01:51:15,675 --> 01:51:20,342 تعریف می کنید یا تعریف می کنید؟ انتقاد می کنی؟ واقعا متوجه نشدم 1617 01:51:21,086 --> 01:51:23,463 اونور عزیزم دنبالت می گردم. کجایی؟ 1618 01:51:23,704 --> 01:51:25,176 -چی شده؟ -کادوتو آوردم 1619 01:51:25,417 --> 01:51:26,457 (شرافت) آیا هدیه است؟ 1620 01:51:26,698 --> 01:51:27,768 (هلال) آن را باز کنید. 1621 01:51:28,009 --> 01:51:30,758 -هلال چه نیازی به هدیه بود؟ -آیا چنین چیزی ممکن است؟ 1622 01:51:31,022 --> 01:51:33,408 می گویند این ساعت است که مرد را نشان می دهد. 1623 01:51:35,325 --> 01:51:36,921 فکر کردم این شخصیت اوست. 1624 01:51:37,904 --> 01:51:39,327 (هلال) بیا امتحان کن. 1625 01:51:39,568 --> 01:51:41,697 هلال این ساعت خیلی گرونه چرا همچین چیزی خریدی؟ 1626 01:51:41,938 --> 01:51:43,166 مسخره نباش 1627 01:51:43,421 --> 01:51:44,558 هیچ چیز ارزشمندتر از تو نیست 1628 01:51:44,799 --> 01:51:48,123 همچنین، آن ساعت کهنه را از دست ندهید. خیلی خوشحالم واقعا 1629 01:51:50,727 --> 01:51:53,727 (موسیقی شاد) 1630 01:52:07,401 --> 01:52:10,139 آقای Müfit، نه، بی زبانی؟ 1631 01:52:10,380 --> 01:52:12,176 یکی از کاستی های ما، عیب های ما؟ دیدی یا نه؟ 1632 01:52:12,417 --> 01:52:14,073 نه آقا امکانش هست؟ 1633 01:52:14,450 --> 01:52:17,968 دارم برای درخواست یک قسمت دخترانه آماده می شوم. من در صحبت کردن خیلی خوب نیستم. 1634 01:52:18,209 --> 01:52:21,034 آیا برای من مشکلی نیست که من یک دختر بخواهم، آقای Müfit؟ زمانه اکنون تغییر کرده است. 1635 01:52:21,288 --> 01:52:23,606 حالا به این بچه ها نگاه کنید حلقه هایشان را خواهند پوشید... 1636 01:52:23,847 --> 01:52:26,583 ... اونا کیکشونو میبرن و ما ما آنها را تشویق خواهیم کرد، همین. 1637 01:52:26,824 --> 01:52:29,824 (موسیقی شاد) 1638 01:52:33,822 --> 01:52:36,217 اگر ما دختر نمی خواهیم، چرا او را آورده ای؟ منو ببر اینجا؟ 1639 01:52:37,539 --> 01:52:41,004 اوه، قسم می خورم که من تنها کسی هستم که می رقصم. 1640 01:52:41,245 --> 01:52:43,276 جوانی از درون پوسیده است. 1641 01:52:43,517 --> 01:52:45,435 آیلا خانم اینو باید بگم. 1642 01:52:45,676 --> 01:52:48,094 به همه زنان اینجا شما سنگ ها را استخراج می کنید 1643 01:52:51,299 --> 01:52:52,767 تو خیلی مهربونی 1644 01:52:53,008 --> 01:52:55,199 خواهرشوهر الان هستی آیا نباید بیشتر بنوشید؟ 1645 01:52:55,569 --> 01:52:57,228 اتفاقاً آقای Müfit از اون چیزی که شنیدم... 1646 01:52:57,469 --> 01:52:59,872 ... اونور با تو یاد گرفت جواهرات سازی، درست است؟ 1647 01:53:00,113 --> 01:53:03,102 پس از وقتی کوچیک بودی او برای شما کار کرد. 1648 01:53:03,363 --> 01:53:05,254 عمویش خیلی ظالم بود. 1649 01:53:07,715 --> 01:53:10,560 -عمویش؟ -عمویش به اونور میگه Müfit. 1650 01:53:10,801 --> 01:53:14,271 جان عمویش، شیر عمویش. 1651 01:53:21,006 --> 01:53:22,336 با اجازه شما 1652 01:53:28,851 --> 01:53:32,392 اونور منو ببر تا برقصم دیگه بلندش نمیکنی؟ 1653 01:53:32,633 --> 01:53:37,575 البته این سنگفرش است، اینطور نیست؟ بیا اونور عزیز برقص. 1654 01:53:38,184 --> 01:53:39,278 البته. 1655 01:53:39,519 --> 01:53:42,519 (موسیقی) 1656 01:53:46,567 --> 01:53:51,688 من هیچ وقت چشمم به این خانواده نبود، مامان. اونور عصبیه، عمو عجیبه. 1657 01:53:51,929 --> 01:53:53,774 عمه شوهر در حال حاضر حال و هوای خودش را دارد. 1658 01:53:54,261 --> 01:53:55,832 فکر کنم هاندان باشه مامان 1659 01:53:56,118 --> 01:53:59,822 بنابراین این خانواده برای ما کمی حومه به نظر می رسد. 1660 01:54:00,063 --> 01:54:05,508 اوه! چرا اینجوری میگی سلویک عزیز؟ به نظر من خانواده بسیار خوبی هستند. 1661 01:54:05,862 --> 01:54:09,999 در واقع من خانم آیلا را برای شما دارم. من کمی شبیه مادرت هستم. 1662 01:54:12,238 --> 01:54:13,336 عشق من 1663 01:54:14,791 --> 01:54:15,862 -اوه -ها؟ 1664 01:54:16,103 --> 01:54:17,181 هه! 1665 01:54:17,977 --> 01:54:20,977 (موسیقی) 1666 01:54:34,645 --> 01:54:35,694 ساکت! 1667 01:54:36,273 --> 01:54:37,768 دختر نازنین داری چیکار میکنی؟ 1668 01:54:38,182 --> 01:54:39,457 چه کار کنم؟ 1669 01:54:40,187 --> 01:54:42,837 هوم، شاید شما کمی حوصله دارید؟ 1670 01:54:44,416 --> 01:54:47,798 اونجا به ما نگاه کن خیلی قشنگه یک جدول رزرو شده است. بیا برویم؟ 1671 01:54:49,455 --> 01:54:50,590 سیوان. 1672 01:54:51,402 --> 01:54:54,093 -بله -قرار بود در مورد چیزی باهات صحبت کنم. 1673 01:54:57,183 --> 01:55:01,965 حالا که در لندن هستید شرکت ما مسائل مدیریتی و غیره... 1674 01:55:02,792 --> 01:55:04,614 همه را تنظیم کردم، اصلا نگران نباش 1675 01:55:05,162 --> 01:55:08,249 در همین حال، به طور منظم در حساب شما پول واریز شده، درست است؟ مشکلی نداره؟ 1676 01:55:08,490 --> 01:55:12,083 داره دراز میکشه عزیزم مشکلی داره اما اکنون مدیریت در شرکت ... 1677 01:55:12,434 --> 01:55:13,514 خوب 1678 01:55:16,619 --> 01:55:18,948 هنوز باورم نمیشه که داریم نامزد میکنیم 1679 01:55:19,893 --> 01:55:21,214 منم همینطور 1680 01:55:24,018 --> 01:55:26,145 ایسه، خواهرم 1681 01:55:27,435 --> 01:55:29,896 -حالت چطوره، همه چی خوبه؟ -در راه، چطوری؟ 1682 01:55:30,137 --> 01:55:31,851 (سیوان) من خوبم، خیلی خوبم. 1683 01:55:32,908 --> 01:55:35,464 (مکالمات نامفهوم) 1684 01:55:36,006 --> 01:55:38,851 بیا بیا برقصیم اما نمی‌توانی آنجا بایستی، بیا. 1685 01:55:39,092 --> 01:55:40,355 بیا، بیا، بیا. 1686 01:55:40,596 --> 01:55:43,596 ("Celebracion Mariachi - "Hoy Me Ahogo En Mi Llanto" در حال پخش است) 1687 01:55:57,011 --> 01:56:00,953 بگذارید مدتی نزد مُفیت بیگ بروم، او تنها ماند. 1688 01:56:04,439 --> 01:56:05,463 (هندان) آقای Müfit. 1689 01:56:06,944 --> 01:56:09,033 سلام دوباره حالتون چطوره؟ 1690 01:56:09,274 --> 01:56:13,498 -شب چطوره؟ آیا شما راضی هستید؟ -راضی هستم خیلی خوبه. 1691 01:56:15,407 --> 01:56:19,221 چند سال است که با خانم آیلا ازدواج کرده اید؟ 1692 01:56:19,625 --> 01:56:20,818 با آیلا خانم؟ 1693 01:56:21,884 --> 01:56:23,216 تقریباً یک سال گذشته است. 1694 01:56:25,330 --> 01:56:29,024 -یادت نمیاد؟ -سعی میکنم فراموش کنم خانم. 1695 01:56:29,455 --> 01:56:32,743 اوه تو خیلی بامزه ای 1696 01:56:34,230 --> 01:56:36,970 مامان، این رویداد کی تمام می شود؟ 1697 01:56:38,195 --> 01:56:40,411 این یک رویداد نیست دختر، این یک نامزدی است. 1698 01:56:40,652 --> 01:56:41,751 به هر حال اینجاست. 1699 01:56:41,992 --> 01:56:43,271 جوانان. 1700 01:56:47,099 --> 01:56:48,752 با اجازه شما 1701 01:56:49,397 --> 01:56:50,563 (هندان) الیف. 1702 01:56:51,271 --> 01:56:54,281 ("Celebracion Mariachi - "Hoy Me Ahogo En Mi Llanto" در حال پخش است) 1703 01:57:05,242 --> 01:57:08,098 موفیت، مثل آب عرق می کنی. 1704 01:57:08,394 --> 01:57:10,524 شما هر کسی را که به شما نزدیک شود سرزنش می کنید. 1705 01:57:10,765 --> 01:57:13,514 -اوه، Müfit، به من نگاه کن! -نگاه نمی کنم! 1706 01:57:13,755 --> 01:57:15,031 از من دور باش آیلا! 1707 01:57:17,817 --> 01:57:20,029 چرا در لندن با شما هستیم؟ آیا ما هرگز ملاقات نکرده ایم؟ 1708 01:57:20,270 --> 01:57:22,318 در واقع، ما هرگز ملاقات نکرده ایم. 1709 01:57:24,207 --> 01:57:27,656 احتمالا به محله ترک ها آمده اید و شاید چون کباب ترکی نمی خوری. 1710 01:57:28,013 --> 01:57:30,180 حتی مهم نیست اما اتفاقا من عاشق کباب هستم. 1711 01:57:30,421 --> 01:57:33,425 -(Ece) واقعا؟ -مخصوصا کباب آدانا اوه اوه! 1712 01:57:34,004 --> 01:57:36,677 به هر حال بهترین کباب آدانا در استانبول است تو آن را بخور، این را به شما بگویم. 1713 01:57:36,919 --> 01:57:39,313 -کجا؟ -یه روز میبرمت اونجا. 1714 01:57:39,554 --> 01:57:42,728 -اگه بخوای می تونیم سرت بخوریم چی میگی؟ -پس این اتفاق می افتد، چرا که نه؟ 1715 01:57:42,969 --> 01:57:44,979 وقتی صحبت از کباب می شود، واقعاً برای من است. آب های روان متوقف می شوند. 1716 01:57:45,220 --> 01:57:46,837 -زیبا -الان هم دهنم آب می زند. 1717 01:57:47,078 --> 01:57:48,728 اونوقت پشیمون نمیشی من به شما می گویم. 1718 01:57:48,969 --> 01:57:52,572 -باشه همه با هم میریم -امکان پذیر است. 1719 01:57:52,813 --> 01:57:55,813 ("Celebracion Mariachi - "Hoy Me Ahogo En Mi Llanto" در حال پخش است) 1720 01:58:01,020 --> 01:58:04,020 (موسیقی تعلیق) 1721 01:58:13,556 --> 01:58:15,312 -اوه اوه! -چی شده؟ 1722 01:58:15,560 --> 01:58:18,069 باید برم آشپزخونه گرما خواهد آمد. 1723 01:58:18,310 --> 01:58:20,157 هاه، "باشه"، باشه. 1724 01:58:20,398 --> 01:58:23,737 نگاه کن اتفاقا ممنونم. پس برای رقصیدن 1725 01:58:23,978 --> 01:58:26,886 اوه، منظورت چیه؟ متشکرم. بعدا میبینمت 1726 01:58:29,144 --> 01:58:30,803 حالا بریم روی صندلی هامون؟ 1727 01:58:31,477 --> 01:58:34,457 من در آغوش تو خیلی خوشحالم اما بیایید ادامه دهیم. 1728 01:58:34,698 --> 01:58:37,698 (موسیقی) 1729 01:58:45,876 --> 01:58:48,876 (موسیقی) 1730 01:58:58,441 --> 01:59:00,983 -الان این حلقه ها را بپوشیم؟ -بله بله. 1731 01:59:01,224 --> 01:59:02,327 بیا 1732 01:59:03,808 --> 01:59:06,225 -میگیم بیا الان حلقه ها رو بزنیم. -البته فورا. 1733 01:59:06,474 --> 01:59:07,567 -(سیوان) بیا برادر بیا. -میتونیم بگذریم 1734 01:59:07,808 --> 01:59:08,973 (هندان) برو. 1735 01:59:09,214 --> 01:59:11,214 ("Celebracion Mariachi - "Hoy Me Ahogo En Mi Llanto" در حال پخش است) 1736 01:59:13,134 --> 01:59:14,828 خواهرشوهر، شما حلقه ها را داشتید. 1737 01:59:15,069 --> 01:59:16,970 اوه، بله اونور عزیزم. این یکی رو نگه دار... 1738 01:59:17,211 --> 01:59:18,718 -اوه! -اوه! 1739 01:59:19,136 --> 01:59:21,753 -(آیلا) ای! خدایا! -( اونور) عمه چیکار کردی؟ 1740 01:59:22,002 --> 01:59:23,363 -خدایا! -باورم نمیشه 1741 01:59:23,603 --> 01:59:26,068 -من با تو چیکار کردم؟ -عمه من چیکار کنم؟ 1742 01:59:26,309 --> 01:59:27,937 یک دستمال به من بده 1743 01:59:28,185 --> 01:59:31,259 -(آیلا) نامزدیتو خراب کردم. -باشه، مهم نیست. 1744 01:59:31,500 --> 01:59:33,173 این زن مست شد، من می روم. 1745 01:59:33,445 --> 01:59:34,629 -برادر آه! -کجا میری؟ 1746 01:59:34,870 --> 01:59:36,995 اوه! حتی قبل از گذاشتن حلقه ها. 1747 01:59:37,934 --> 01:59:39,443 -بیا همین الان حلقه ها را بزنیم. -( اونور) باشه خواهرشوهر... 1748 01:59:39,684 --> 01:59:41,954 ... حلقه ها را پیدا می کنی، مهم نیست. لذت خود را از دست ندهیم. 1749 01:59:42,195 --> 01:59:45,147 اوه! نه! بدون حلقه! 1750 01:59:45,405 --> 01:59:47,021 -حلقه نداریم؟ -یعنی چی حلقه نیست؟ 1751 01:59:47,262 --> 01:59:48,641 بله. نه منظورم نه حدس میزنم افتاد 1752 01:59:48,882 --> 01:59:51,174 -چطور، یعنی چی افتاد؟ -(آیلا) نمی دونم، اینجاست، اینجاست. 1753 01:59:51,448 --> 01:59:54,191 (مکالمات پشت سر هم) 1754 01:59:54,455 --> 01:59:57,130 باشه آروم باش آروم باش یک دقیقه صبر کن 1755 01:59:59,683 --> 02:00:02,317 اونور تو برو اتاق من از لباسم چیزی انتخاب کن 1756 02:00:02,558 --> 02:00:05,092 مال من برای توست هلال تو برو کمکش 1757 02:00:05,333 --> 02:00:08,050 بقیه هم همینطور او اینجاست دنبال حلقه، بیا. 1758 02:00:09,288 --> 02:00:10,923 ما به دنبال حلقه هستیم، بیا حلقه ها. 1759 02:00:11,164 --> 02:00:12,517 آیلا خانم کجا انداخته؟ می تونی باشی 1760 02:00:12,758 --> 02:00:15,348 من چه می دانم؟ به آنجا نگاه کن، به زمین نگاه کن، به سمت زمین 1761 02:00:17,976 --> 02:00:19,468 (هلال) اینها اتفاق نمی افتد. 1762 02:00:21,327 --> 02:00:23,133 هه، اشکالی نداره 1763 02:00:24,144 --> 02:00:25,159 هلال خانم. 1764 02:00:26,248 --> 02:00:28,567 کدیر اینجا چیکار میکنی؟ همه بیرون؟ 1765 02:00:28,808 --> 02:00:30,879 -مشکلی هست؟ -بله کدیر هست! 1766 02:00:31,368 --> 02:00:35,110 شما اینجا هستید، اما آقای سیوان بیرون تنهاست. او به دنبال حلقه الماسی است که روی سرش ناپدید شده است. 1767 02:00:35,351 --> 02:00:36,646 آیا دوست دارید به او بپیوندید؟ 1768 02:00:37,086 --> 02:00:39,585 به مردانت زنگ بزن و بگذار آنها هم زنگ بزنند، کدیر. 1769 02:00:40,174 --> 02:00:41,879 بیا کدیر، بیا. 1770 02:00:42,120 --> 02:00:43,225 لطفا 1771 02:00:44,078 --> 02:00:45,237 اوه! 1772 02:00:45,919 --> 02:00:47,465 این چه ربطی به ما دارد؟ 1773 02:00:48,008 --> 02:00:49,881 هلال، ببخشید، منظورم فقط کمی است. صدایم را بلند کردم اما... 1774 02:00:50,122 --> 02:00:51,627 ...تا اینجا اومدم دیگه بسه. 1775 02:00:52,616 --> 02:00:55,308 من قبلاً مایه ننگ خانواده شما شده ام. پس کل شب ما خرابه هلال. 1776 02:00:55,549 --> 02:00:57,134 باشه، باشه 1777 02:00:57,751 --> 02:01:00,808 آرام باش شب ما تازه شروع شده است باشه 1778 02:01:01,055 --> 02:01:03,246 -اینجا، این پیراهن خواهد بود. -باشه ممنون 1779 02:01:03,487 --> 02:01:06,199 من می خواهم از شما چیزی بپرسم. مال ما را جمع می کنی؟ 1780 02:01:06,440 --> 02:01:08,759 من الان با خانواده های بیشتری روبرو هستم. bakacak hâlim kalmadı. 1781 02:01:09,000 --> 02:01:11,313 باشه نگران نباش بن هالدیوروم 1782 02:01:11,554 --> 02:01:12,616 باشه 1783 02:01:12,857 --> 02:01:14,757 لباسامو عوض میکنم 1784 02:01:14,998 --> 02:01:18,423 یانی لش گیبییم. سریع دوش میگیرم همینجوری میام پیشت، باشه؟ 1785 02:01:18,664 --> 02:01:20,917 -Tamam, gecikme. -تمام، مرک اتمه. 1786 02:01:23,400 --> 02:01:26,400 (موسیقی شاد) 1787 02:01:50,372 --> 02:01:51,531 هی! 1788 02:01:52,169 --> 02:01:55,169 (موسیقی شاد) 1789 02:02:01,409 --> 02:02:02,710 عملیات لغو می شود. 1790 02:02:04,312 --> 02:02:05,602 عملیات لغو می شود. 1791 02:02:07,913 --> 02:02:09,042 چگونه؟ 1792 02:02:15,776 --> 02:02:18,776 (موسیقی شاد) 1793 02:02:34,642 --> 02:02:37,254 آه، آه، آه! 1794 02:02:37,503 --> 02:02:39,512 -(هندان) آیلا هانیم! -آیلا هانیم! 1795 02:02:39,761 --> 02:02:41,118 -ام‌اس. آیلا، حالت خوبه؟ -برادر 1796 02:02:41,359 --> 02:02:42,402 اللهم یا ربّم! 1797 02:02:42,643 --> 02:02:44,818 -یک ادکلن بیار لطفا -قدرت! 1798 02:02:45,253 --> 02:02:49,695 چه خبر است، چه کسی اینها را منفجر کرد؟ با آمبولانس تماس بگیرید! موسیقی را قطع کن، موسیقی را قطع کن! 1799 02:02:50,896 --> 02:02:54,487 آیلا، صدایم را می شنوی؟ آیلا، به من گوش کن، به من گوش کن، لطفا آیلا. 1800 02:02:54,728 --> 02:02:57,840 خدا لعنتش کنه بیدارم نکن! 1801 02:02:58,651 --> 02:03:00,064 اوه! آیلا! 1802 02:03:01,640 --> 02:03:03,716 -آیلا! -شرافت کجاست؟ 1803 02:03:03,957 --> 02:03:06,237 -او در اتاق شما بود. -پسرم... برو! 1804 02:03:06,478 --> 02:03:08,739 ادکلن نداره؟ 1805 02:03:09,052 --> 02:03:12,052 (موسیقی تعلیق) 1806 02:03:16,924 --> 02:03:18,115 بس کن 1807 02:03:32,935 --> 02:03:35,935 (موسیقی تعلیق) 1808 02:03:38,511 --> 02:03:39,734 اوه! 1809 02:03:55,842 --> 02:03:56,905 آه! 1810 02:03:57,256 --> 02:03:59,526 بس کن گرفتمت، بس کن! 1811 02:04:02,487 --> 02:04:05,487 (موسیقی) 1812 02:04:25,244 --> 02:04:28,244 (موسیقی ادامه دارد) 1813 02:04:31,551 --> 02:04:34,551 (موسیقی احساسی) 1814 02:04:49,847 --> 02:04:52,847 زیرنویس دقیق این سریال توسط FOX TV... 1815 02:04:53,088 --> 02:04:56,088 ... به انجمن توضیحات صوتی ساخته شد. 1816 02:04:56,336 --> 02:04:59,336 www.sebeder.org 1817 02:04:59,577 --> 02:05:02,577 مترجمان دقیق زیرنویس: Ayhan Özgören - Belgin Yılmaz... 1818 02:05:02,825 --> 02:05:05,825 ...Bülent Temür - Çağıl Doğan - Hatice Başpınar 1819 02:05:06,066 --> 02:05:09,066 ویراستار: Dolunay Ünal 1820 02:05:09,307 --> 02:05:12,307 ("Ruhun Hearing" در حال پخش است) 1821 02:05:28,157 --> 02:05:30,291 "روهون دویماز" 1822 02:05:30,532 --> 02:05:32,499 "Hiç anlaşılmaz" 1823 02:05:32,741 --> 02:05:37,389 "من قلبت را می نوازم، روحت آن را نمی شنود" 1824 02:05:37,630 --> 02:05:40,044 "آنلامازسین" 1825 02:05:40,285 --> 02:05:42,157 "باور نکردنی" 1826 02:05:42,398 --> 02:05:47,211 "اگر وارد ذهنت شوم، روحت آن را نخواهد شنید" 1827 02:05:47,452 --> 02:05:49,204 "Ne işler dönüyor؟" 1828 02:05:49,459 --> 02:05:51,817 "تو نمیدونی" 1829 02:05:52,058 --> 02:05:56,910 "چشمانت می بیند، روحت نمی شنود" 1830 02:05:57,151 --> 02:05:58,991 "گچه اولور" 1831 02:05:59,232 --> 02:06:01,486 "صباح اولور" 1832 02:06:01,727 --> 02:06:06,288 "اولان اولور روحون دویماز" 1833 02:06:13,746 --> 02:06:16,121 "روهون دویماز" 1834 02:06:23,152 --> 02:06:26,167 "روهون دویماز"